Quantitative evaluation approach for translation of perceptual soundscape attributes: initial application to the Thai language

• Main Authors: Watcharasupat, Karn N., Jaratjarungkiat, Sureenate, Lam, Bhan, Jitwiriyanont, Sujinat, Ooi, Kenneth, Ong, Zhen-Ting, Pichetpan, Nitipong, Akaratham, Kanyanut, Suthiwan, Titima, Rojtinnakorn, Monthita, Gan, Woon-Seng
• 其他作者: School of Electrical and Electronic Engineering
• 格式: Article
• 語言: English
• 出版: 2025
• 主題: Engineering; Social Sciences; Soundscapes; Translation; Psychoacoustics; Thai language; Circumplex
• 在線閱讀: https://hdl.handle.net/10356/182672
• 機構: Nanyang Technological University

Translation of perceptual soundscape attributes from one language to another remains a challenging task that requires a high degree of fidelity in both psychoacoustic and psycholinguistic senses across the target population. Due to the inherently subjective nature of human perception, translating so...