从沈从文的小说《丈夫》到黄蜀芹的电影《村妓》= From Shen Cong-wen’s short story "The Husband" to Huang Shu-qin’s film "Mainland Prostitute"

• Main Author: 邱姝敏 Ku, Shu Min
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2012
• Subjects: DRNTU::Humanities::Literature::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/48292
• Institution: Nanyang Technological University

1994年，沈从文的短篇小说《丈夫》由女性导演黄蜀芹改编为电影《村妓》。在改编的过程中，黄蜀芹调整了文本的内容，也从不同的视角呈现这部电影。沈从文的小说叙述一个由乡下来的丈夫探望在城里当船妓的妻子，以及他所面临的种种尴尬情况。与之相对的，电影则比较关注其妻子所面对的困境。本论文将从小说和电影这两种不同媒介的呈现方式入手，分析其中的差异。对《丈夫》和《村妓》的内容进行对比，分析探讨电影中场景的置入，角色的增加及取材自沈从文其他小说的内容添补。接着分析《村妓》当中的性别叙事：三个不同年龄层的女性角色如何呈现出小说以外的故事——概括湘西船妓一生的命运。最后，本文也将指出“妻子”一角在影片当中自主形象...