从《海南遇上潮州》看新加坡华语语系群体中的弱势族群 = “When Hainan Meets Teochew” : an analysis on the disadvantaged minority amongst Singapore Chinese

• Main Author: 纪美诗 Ji, Angelina Meishi
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2013
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/51325
• Institution: Nanyang Technological University

众所周知,新加坡是一个多民族、多元语言的移民国家,有英语、华语、马 来语和泰米尔语等为本地的四大官方语言。虽然新加坡是个移民国家,但她是一个 华语语系的族群,因此大多数的新加坡人都会以华语,甚至是华语方言(如福建话、 广东话、潮州语等)作为沟通的工具。然而,必须注意的是,新加坡华人所讲的华 语,语言揉杂化是一个非常普遍的现象,人们常常将正统华语与华语方言混杂为一 体来作为他们日常的沟通方式。然而,近年来,越来越多的年轻华人已不再通晓华 语方言,以致对于父母或祖父母所讲的方言皆不明了。 本文将以《当海南遇上潮州》为例,将焦点放在海南语和潮州语上,来探讨 新加坡华人方言在这个社会的现状以及它们逐渐...