The oral-formulaic theory applied to Henghwa puppet theatre performing texts in Singapore

• Main Author: 谢汶亨 Chia, Caroline Boon Han
• Other Authors: Crossland-Guo Shuyun
• Format: Theses and Dissertations
• Language: Chinese
• Published: 2013
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/53622
• Institution: Nanyang Technological University

本文旨在探讨木偶戏表演文本的口语特征，所分析的文本是目前仍然在上演的剧本。两部文本都属于“新和平” 的剧本，而 “新和平”是目前在新加坡最后一个兴化木偶戏班。这两部剧本相信是从中国福建省莆田市带到新加坡的，但其创作年代和作者依然无法考证。笔者最初发现了文本中出现不少重复的词汇和短语，便采用了帕里-洛德的口头一套语理论来进行文本分析，试图从中找出诸如套语组词和套式主题的口语特征。 本文希望通过这方面的研宄，解答木偶戏文本是否属于“源于口头传统的文本” 或 简称 “ 口传文本” 这一核心问题。此外，通过口头一套语理论分析，我们也能够了解到口头演唱者在没有文本或文字背诵的情况下，如何通过口头表演的创...