“中山狼”故事的共时性塑造与历时性演化 = A diachronic and synchronic analysis of Zhong Shan Lang

• Main Authors: Goh, Yuet Pei, 吴玥钡 Goh, Yuet Pei
• Other Authors: Crossland-Guo Shuyun
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2016
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/66106
• Institution: Nanyang Technological University

“中山狼”的故事在还未有文字记载以前，已在民间以口头形式广泛流传，说的是忘恩负义的中山狼得救后反噬东郭先生，最后遭处死的故事。故事具有教化的意义，除了提醒世人要懂得辨别善恶，也告知忘恩负义之人终将得到应有的惩罚。此故事在明代以小说的形式呈现，即马中锡的《中山狼传》，与马中锡同一时代的康海与王九思亦基于小说改编成杂剧《中山狼》和《中山狼院本》。到了二十世纪，“中山狼”的改编愈盛，以不同的呈现形式大放异彩，为故事的传播接力。近代改编本虽然在形式、情节、人物等方面与原著有所差距，但依然遵循原著的母题。本文将分析“中山狼”故事共时性与历时性的演变，探讨原著与改编本之间的异同以及不同的文体如何适应当下的...