论“人变驴”母题之嬗变 ：以唐传奇《板桥三娘子》为探讨中心 = Evolution of “Human to Donkey” deformation motif : Focus on Tang Dynasty Tale “The Proprietress at Wooden Bridge”

• Main Author: 戴倩倩 Dai, Qianqian
• Other Authors: Qu Jingyi
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2018
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/73397
• Institution: Nanyang Technological University

唐朝丝绸之路繁荣了中外商业贸易的互联互通，也使得不同文化交相辉映。尤其是阿拉伯文学的传播，深刻的影响着当时，乃至后世的中国文学创作。本文通过梳理中西方“人变驴（骡）”母题的脉络，论证唐传奇《板桥三娘子》是模仿阿拉伯文学《一千零一夜》之《白第鲁·巴西睦太子和赵赫兰公主的故事》的本土化编写,解析清代《聊斋志异》的《造畜》与《板桥三娘子》是对同一母题的不同发挥,从小说结构、叙事方式及传奇色彩这三方面细读《板桥三娘子》，指出其故事的传奇和教化色彩甚浓，不失为一篇佳作。本文以《板桥三娘子》为参照，从文学角度和人性角度比较分析了与《白第鲁》、《造畜》的异同,揭示出人性“贪欲”所引发的读者思考, 探讨了中国...