马来西亚华语特有词汇使用情况调查 = A lexical investigation of Malaysian mandarin
马来西亚的华人社群有属于自己语言——马来西亚华语。但随着社会的飞速发展，马来西亚与中国大陆、港澳台等地区的文化与地理隔阂也由于现代的通讯与网络发达，而渐渐消失。通过各方面的交流，各地的语言也开始受到相互的影响。因此，马来西亚新生代华人在华语的使用情况方面，特别是词汇的应用方面已经起了一些变化，如普通话词汇进入到马来西亚年轻华人的语用范围，并取代了部分马来西亚华语词汇，使一些马来西亚特有的华语词汇渐渐消散。有鉴于此，本研究先通过翻阅华语词典整理了一系列的马来西亚华语词汇的收录状况，而后根据语料设计问卷，以问卷调查的方式收集与了解马来西亚新生代的华人的日常词汇使用倾向，观察他们更常使用的是马来西亚...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | Chinese |
| Published: |
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10356/73424 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Nanyang Technological University |
| Language: | Chinese |
| Summary: | 马来西亚的华人社群有属于自己语言——马来西亚华语。但随着社会的飞速发展，马来西亚与中国大陆、港澳台等地区的文化与地理隔阂也由于现代的通讯与网络发达，而渐渐消失。通过各方面的交流，各地的语言也开始受到相互的影响。因此，马来西亚新生代华人在华语的使用情况方面，特别是词汇的应用方面已经起了一些变化，如普通话词汇进入到马来西亚年轻华人的语用范围，并取代了部分马来西亚华语词汇，使一些马来西亚特有的华语词汇渐渐消散。有鉴于此，本研究先通过翻阅华语词典整理了一系列的马来西亚华语词汇的收录状况，而后根据语料设计问卷，以问卷调查的方式收集与了解马来西亚新生代的华人的日常词汇使用倾向，观察他们更常使用的是马来西亚常用的华语词汇，或是对应的普通话词汇。本研究也试图从不同角度考察并讨论收集得来的研究资料，包括从词汇的语言来源方面、社区词方面、词汇的语体色彩方面，以及基于词典而提出的，有不同的收录状态的词汇等6个方面对受试者的词汇使用倾向进行论析。 |
|---|