从马共书写到雨林书写 ：以海凡为中心 = Hai Fan’s Communist Party of Malaya writings to rainforest writings

• Main Author: 颜佳煣 Gan, Jia Joe
• Other Authors: Hee Wai Siam
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2019
• Subjects: DRNTU::Humanities::Language::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/76502
• Institution: Nanyang Technological University

马来亚共产党半个世纪以来在雨林内外的斗争，直至《合艾和平协议》签订前后的时段。本文章主要以多个方向观照海凡的 “马共书写” 和 “雨林书写” 。以前马共武装斗争参与者的身份，对海凡（原名洪添发）进行采访。从采访过程中得到的第一手资料，加以分析和研究海凡作为时代斗争亲历者所写下的文学作品。以 “马共书写” 当中的 “文史互见” 和 “文史渗透” 概念，参透海凡文学作品中反映出的历史痕迹，客观观看历史，并且突出文史并存在 “马共书写” 当中的重要性。本文主要的切入点是以海凡为采访对象，研究其小说《雨林告诉你：游击山头 和平村里》、《可口的饥饿》与散文《倘若雨林有知——和平村日记》。此外，参照其他文献（回忆录/学者研究），进行文学与历史的整合与研究。不同角度观看马共历史与文学。从集体的角度与个人的角度，从局内人与局外人的角度，观看海凡在马共武装斗争时期的种种经历和思想，进行深度研究和思考海凡的书写。 This paper delves into the battle between Communist Party of Malaya(CPM) and the government which lasted for nearly half a decade and was later wound down by the signing of 1989 Hadyai peace agreement. Communist Party of Malaya Writings and Rainforest Writings were studied from multiple aspects. Hai Fan (Mr.Ang Tiam Huat) who was one of the participants in the battle was interviewed. In-depth knowledge which was acquired from the interviews with Mr. Ang Tiam Huat and the studying of his literatures helped to make this paper possible. Based on the concept that history permeates literature which appears in Communist Party of Malaya Writings, the paper rationally evaluates the history which is carried by Mr. Ang Tiam Huat’s literatures and confirm that the aforementioned concept is indeed important in Communist Party of Malaya Writings. The main objective of this article is to study and infer Mr.Ang Tiam Huat 's novels, namely The Message of the Rainforest and Tasty Starvation, and his prose The Guerrilla Warfare and the Heping Village by using the interviews with him as the background. Besides that, research on other literatures has also been performed to achieve the integration and consolidation of the history and literature. This allow readers to view different perspectives in the history and literatures of CPM. By varying the perspective from a group to an individual, or from the perspective of a participant to a third-party observer in reviewing Hai Fan’s thoughts and experience during the CPM armed struggle, the paper is able to fully appreciate and analyse his literatures.