Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet

Moroccan Darija is a variant of Arabic with many influences. Using the Open Multilingual WordNet (OMW), we compare the lemmas in the Moroccan Darija Wordnet (MDW) with the standard Arabic, French and Spanish ones. We then compared the lemmas in each synset with their translation equivalents. Transli...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Mrini, Khalil, Bond, Francis
Other Authors:	School of Humanities and Social Sciences
Format:	Conference or Workshop Item
Language:	English
Published:	2018
Subjects:	Open Multilingual WordNet Moroccan Darija
Online Access:	https://hdl.handle.net/10356/88446 http://hdl.handle.net/10220/44910 http://compling.hss.ntu.edu.sg/events/2018-gwc/pdfs/GWC2018_paper_43.pdf
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Nanyang Technological University
Language:	English

id	sg-ntu-dr.10356-88446
record_format	dspace
spelling	sg-ntu-dr.10356-884462019-12-06T17:03:30Z Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet Mrini, Khalil Bond, Francis School of Humanities and Social Sciences The 9th Global WordNet Conference (GWC 2018) Open Multilingual WordNet Moroccan Darija Moroccan Darija is a variant of Arabic with many influences. Using the Open Multilingual WordNet (OMW), we compare the lemmas in the Moroccan Darija Wordnet (MDW) with the standard Arabic, French and Spanish ones. We then compared the lemmas in each synset with their translation equivalents. Transliteration is used to bridge alphabet differences and match lemmas in the closest phonological way. The results put figures on the similarity Moroccan Darija has with Arabic, French and Spanish: respectively 42.0%, 2.8% and 2.2%. Accepted version 2018-05-30T07:32:44Z 2019-12-06T17:03:30Z 2018-05-30T07:32:44Z 2019-12-06T17:03:30Z 2018-01-01 2018 Conference Paper Mrini, K., & Bond, F. (2018). Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet. The 9th Global WordNet Conference (GWC 2018). https://hdl.handle.net/10356/88446 http://hdl.handle.net/10220/44910 http://compling.hss.ntu.edu.sg/events/2018-gwc/pdfs/GWC2018_paper_43.pdf 204434 en © 2018 The author(s). This is the author created version of a work that has been peer reviewed and accepted for publication by The 9th Global WordNet Conference (GWC 2018). It incorporates referee’s comments but changes resulting from the publishing process, such as copyediting, structural formatting, may not be reflected in this document. The published version is available at: [http://compling.hss.ntu.edu.sg/events/2018-gwc/pdfs/GWC2018_paper_43.pdf]. 6 p. application/pdf
institution	Nanyang Technological University
building	NTU Library
country	Singapore
collection	DR-NTU
language	English
topic	Open Multilingual WordNet Moroccan Darija
spellingShingle	Open Multilingual WordNet Moroccan Darija Mrini, Khalil Bond, Francis Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
description	Moroccan Darija is a variant of Arabic with many influences. Using the Open Multilingual WordNet (OMW), we compare the lemmas in the Moroccan Darija Wordnet (MDW) with the standard Arabic, French and Spanish ones. We then compared the lemmas in each synset with their translation equivalents. Transliteration is used to bridge alphabet differences and match lemmas in the closest phonological way. The results put figures on the similarity Moroccan Darija has with Arabic, French and Spanish: respectively 42.0%, 2.8% and 2.2%.
author2	School of Humanities and Social Sciences
author_facet	School of Humanities and Social Sciences Mrini, Khalil Bond, Francis
format	Conference or Workshop Item
author	Mrini, Khalil Bond, Francis
author_sort	Mrini, Khalil
title	Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
title_short	Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
title_full	Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
title_fullStr	Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
title_full_unstemmed	Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet
title_sort	putting figures on influences on moroccan darija from arabic, french and spanish using the wordnet
publishDate	2018
url	https://hdl.handle.net/10356/88446 http://hdl.handle.net/10220/44910 http://compling.hss.ntu.edu.sg/events/2018-gwc/pdfs/GWC2018_paper_43.pdf
_version_	1681045929976659968

Putting Figures on Influences on Moroccan Darija from Arabic, French and Spanish using the WordNet

Similar Items