A method of creating new bilingual valency entries using alternations

We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detail...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Bond, Francis., Fujita, Sanae.
Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
Format: Conference or Workshop Item
Language:English
Published: 2011
Subjects:
Online Access:https://hdl.handle.net/10356/92183
http://hdl.handle.net/10220/6818
http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W04/W04-2206.pdf
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Institution: Nanyang Technological University
Language: English
id sg-ntu-dr.10356-92183
record_format dspace
spelling sg-ntu-dr.10356-921832019-12-06T18:18:49Z A method of creating new bilingual valency entries using alternations Bond, Francis. Fujita, Sanae. School of Humanities and Social Sciences Workshop on Multilingual Linguistic Resources (2004 : Geneva, Switzerland) DRNTU::Humanities::Linguistics::Sociolinguistics::Computational linguistics We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed infor- mation about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%. Accepted version 2011-06-13T04:47:45Z 2019-12-06T18:18:49Z 2011-06-13T04:47:45Z 2019-12-06T18:18:49Z 2004 2004 Conference Paper Fujita, S., & Bond, F. (2004). A method of creating new bilingual valency entries using alternations. Proceedings of COLING 2004 Multilingual Linguistic Resources. https://hdl.handle.net/10356/92183 http://hdl.handle.net/10220/6818 http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W04/W04-2206.pdf 155540 en © 2004 ACL. This is the author created version of a work that has been peer reviewed and accepted for publication by Proceedings of COLING 2004 Multilingual Linguistic Resources, Association for Computational Linguistics. It incorporates referee’s comments but changes resulting from the publishing process, such as copyediting, structural formatting, may not be reflected in this document. The published version is available at: [URL: http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W04/W04-2206.pdf]. 8 p. application/pdf
institution Nanyang Technological University
building NTU Library
country Singapore
collection DR-NTU
language English
topic DRNTU::Humanities::Linguistics::Sociolinguistics::Computational linguistics
spellingShingle DRNTU::Humanities::Linguistics::Sociolinguistics::Computational linguistics
Bond, Francis.
Fujita, Sanae.
A method of creating new bilingual valency entries using alternations
description We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed infor- mation about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%.
author2 School of Humanities and Social Sciences
author_facet School of Humanities and Social Sciences
Bond, Francis.
Fujita, Sanae.
format Conference or Workshop Item
author Bond, Francis.
Fujita, Sanae.
author_sort Bond, Francis.
title A method of creating new bilingual valency entries using alternations
title_short A method of creating new bilingual valency entries using alternations
title_full A method of creating new bilingual valency entries using alternations
title_fullStr A method of creating new bilingual valency entries using alternations
title_full_unstemmed A method of creating new bilingual valency entries using alternations
title_sort method of creating new bilingual valency entries using alternations
publishDate 2011
url https://hdl.handle.net/10356/92183
http://hdl.handle.net/10220/6818
http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W04/W04-2206.pdf
_version_ 1681042141124493312