Glokalisasi leksis asing membentuk neomorfologi leksis melayu di alam Malaynesia

• Main Author: Mohd Nor Azan Abdullah
• Format: Proceedings
• Language: English; English
• Published: Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa,Universiti Malaysia Sabah 2022
• Subjects: DS591-599 Malaysia. Malay Peninsula. Straits Settlements; PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages
• Online Access: https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41691/1/ABSTRACT.pdf; https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41691/2/FULL%20TEXT.pdf; https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/41691/; https://oer.ums.edu.my/handle/oer_source_files/2231
• Institution: Universiti Malaysia Sabah

Bahasa Melayu merupakan bahasa Lingua Franca di alam Malaynesia dan merupakan bahasa penyatuan bangsa Malaynesia. Malaynesia merujuk penduduk di Samudera Nusantara. Orang Jawa, Sunda, Batak, Sumbawa, Baten dan pelbagai suku di Nusantara memiliki bahasa mereka sendiri tetapi mereka berkomunikasi menggunakan bahasa Melayu sebagai asas memahami maksud di antara lokutor dan interlokuter. Penulis membicarakan glokalisasi leksis yang bermaksud mengadaptasi kosa kata daripada rumpun bahasa asing ke dalam bahasa Melayu lalu membentuk neo-morfologi atau membentuk leksis Melayu yang baharu dengan mengubah beberapa fonem untuk disesuaikan dengan sebutan Melayu Malaynesia. Beberapa leksis daripada benua Eropah dan benua India diglokalisasikan, telah memperbanyakkan leksis Melayu. Penulis akan menyenaraikan beberapa leksis tersebut dan menerangkan perubahan fonem yang berlaku apabila diterima sebagai leksis baharu bahasa Melayu. Metodologi kajian bersifat kualitatif dengan kaedah kajian perpustakaan yang melibatkan penelitian buku-buku, dokumen dan laman sesawang.