Thuận lợi của người nước ngoài học từ đồng âm tiếng Việt và khó khăn của người Việt Nam học từ đồng âm tiếng Anh

• Main Author: Tôn, Thị Thu Nguyệt
• Format: Article
• Language: Vietnamese
• Published: Đại học Quốc gia Hà Nội 2014
• Subjects: Người nước ngoài; Tiếng Anh; Tiếng Việt; Từ đồng âm
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/11126/6308
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Qua nhiều năm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, tác giả nhận thấy người nước ngoài học và nhớ những từ đồng âm trong tiếng Việt rất dễ dàng trong khi đó người Việt Nam gặp rất nhiều khó khăn để nhớ và sử dụng các từ đồng âm, đặc biệt là các từ “đồng âm âm học” và các từ từ “đồng âm ký tự” trong t...