Tài liệu để đính chính những bài văn cổ số 40
"Chữ "đành" ở câu trên, các bản đều viết là chữ "không". Nếu là chữ "không", mà dưới lại có chữ "chẳng" thì nghĩa khác hẳn. Chữ "chút đích" ở câu dưới, nhiều bản viết là "chút ước". "Chút đích" là tiếng riêng của người ở vùng...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
Ty trị sự
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101003 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | "Chữ "đành" ở câu trên, các bản đều viết là chữ "không". Nếu là chữ "không", mà dưới lại có chữ "chẳng" thì nghĩa khác hẳn. Chữ "chút đích" ở câu dưới, nhiều bản viết là "chút ước". "Chút đích" là tiếng riêng của người ở vùng Nghệ An, nghĩa cũng như "chút đỉnh"; cho nên có bản quốc ngữ in là "chút đỉnh"". |
|---|