Phác sơ về mẹo tiếng ta (Dạng bản văn Pháp) số 6

• Main Author: Đào, Duy Anh
• Format: Article
• Language: Vietnamese
• Published: Ty Trị Sự 2021
• Subjects: Tạp chí văn hóa; Phác sơ về mẹo tiếng ta
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101198
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

" Nghĩa bóng- tỷ dụ, - Lá sen, áo, cây nến, quả đam, nguồn ân biển ái, bướm ong, ăn tiền, nằm bếp, khuất núi v.v... tiếng ta rất nhiều những lời tỷ dụ như thế. Vì là một thứ tiếng cụ thể, khi muốn biểu diễn những ý tưởng thuộc về sự vật trừu tượng thì phần nhiều phải mượn những lời cụ thể, bởi thế mà thành có nhiều tiếng tỷ dụ, ví như: tấm lòng, đứt ruột. Những lời ấy ta phải hiểu theo nghĩa bóng. Song ta cũng đừng nên lạm dụng cách dùng lời tỷ dụ ấy mà văn thành ra cầu kỳ. "