Tài liệu để đính chính những bài văn cổ số 45
""Tuyết in sắc ngựa câu dòn". Nếu theo nghĩa sắc tuyết in sắc ngựa, sắc trắng cùng lộ - "tuyết sắc ấn mã, bạch sắc dũ bộc" như lời chú thích của cụ Kiều Oánh Mậu - thì phải đọc là "dồn" mới hợp nghĩa, vì sắc tuyết trắng, sắc ngựa cũng trắng, hai sắc "dồn"...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
Ty trị sự
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101404 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | ""Tuyết in sắc ngựa câu dòn". Nếu theo nghĩa sắc tuyết in sắc ngựa, sắc trắng cùng lộ - "tuyết sắc ấn mã, bạch sắc dũ bộc" như lời chú thích của cụ Kiều Oánh Mậu - thì phải đọc là "dồn" mới hợp nghĩa, vì sắc tuyết trắng, sắc ngựa cũng trắng, hai sắc "dồn" lại với nhau." |
|---|