Nghiên cứu phương thức chuyển dịch phát ngôn có hàm ý từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Trên cứ liệu ngôn ngữ hội thoại trong tác phẩm văn học): Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 01 01

• Main Author: Trịnh, Thị Thơm
• Other Authors: Nguyễn, Hồng Cổn
• Format: Theses and Dissertations
• Language: Vietnamese
• Published: 2016
• Subjects: Dịch thuật > Tiếng Anh > Tiếng Việt; Chuyển dịch phát ngôn > Ngôn ngữ học
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/11287
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Dịch thuật, về bản chất, là một sự chuyển dịch nghĩa từ văn bản nguồn (VBN) sang văn bản đích (VBĐ)sao cho ởhai văn bản có sựtương đương nhất định được tạo lập. Cácnhà ngôn ngữhọc Việt Nam từng có nhiều tranh luận trên diễn đàn dịch thuật vềviệc chuyển dịch văn bản từ ngữ nguồn là tiếng Anh sang ngữ...