Vấn đề vị trí của các thành tố tình huống trong tiếng Việt và tiếng Pháp

Vấn đề vị trí của các thành tố tình huống trong tiếng Việt và tiếng Pháp

Bất kỳ người nước ngoài nào khi học một ngoại ngữ khác cũng ít nhiều có những khó khắn do các đặc thù của ngoại ngữ đó hoặc do những đặc thù của tiếng mẹ đẻ. Hơn nữa, vai trò ngữ nghĩa truyền thống của bổ ngữ tình huống là chỉ: thời gian, nơi chốn, cách thức…Thế nhưng trong thực tế, đó chỉ là những...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Phan, Thị Tình
其他作者:	Hội nghị khoa học nữ lần thứ 10, Hà Nội, 2005
格式:	Article
語言:	Vietnamese
出版:	Đại học quốc gia Hà Nội 2017
主題:	Ngôn ngữ Thành tố tình huống Tiếng Việt Tiếng Pháp
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/25134
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Đặc điểm thành ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ con vật : Trong sự đối chiếu với thành ngữ tiếng Việt tương đương
由: Nguyễn, Minh Hiền
出版: (2016)

Đối chiếu thành ngữ có yếu tố chỉ tên gọi động vật trong tiếng Lào với hình thức tương đương tiếng Việt
由: Soulinthavong, Thipphavanh
出版: (2020)

Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt
由: Trần, Thị Mỹ
出版: (2017)

Vị trí tiếng Mảng trong các ngôn ngữ Môn-Khmer
由: Nguyễn, Văn Lợi, et al.
出版: (2017)

So sánh đối chiếu đặc trưng ngôn ngữ văn hóa giữa các yếu tố chỉ đồ vật trong thành ngữ tiếng Hán và tiếng Việt : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01
由: Mạc, Diễn Điền, 1984-
出版: (2017)

So sánh đối chiếu đặc trưng ngôn ngữ văn hóa giữa các yếu tố chỉ đồ vật trong thành ngữ tiếng Hán và tiếng Việt : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01
由: Mạc, Diễn Điền, 1984-
出版: (2017)

Phạm trù thời thể tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.16
由: Vũ, Thị Ngân, et al.
出版: (2017)

Русские компаративные фразеологизмы со словом как в сопоставлении с вьетнамскими эквивалентами со словом như с точки = Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h
由: Đoàn, Thục Anh
出版: (2017)

Sự kỳ thị giới tính trong ngôn ngữ qua cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt
由: Trần, Xuân Điệp
出版: (2016)

IDIOM LEARNING STRATEGIES OF ENGLISH MAJOR STUDENTS AT THE UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES = CHIẾN THUẬT HỌC THÀNH NGỮ CỦA SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
由: Trần, Thị Anh Thư
出版: (2020)

现代汉语广告中的成语研究 = Nghiên cứu thành ngữ trong ngôn ngữ quảng cáo của tiếng Hán hiện đại
由: Nguyễn, Hà Thu
出版: (2017)

Étude comparative des locutions Françaises et Vietnamiennes formées avec les couleurs = So sánh thành ngữ kết hợp với các từ chỉ màu sắc trong tiếng Pháp và tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Anh Thư
出版: (2020)

Khảo sát thành ngữ tiếng Hán có yếu tố chỉ con số trong sự đối chiếu với thành ngữ tiếng Việt có yếu tố là con số
由: Giang, Thị Tám
出版: (2020)

Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của các thành ngữ so sánh tiếng Hán
由: Phạm, Minh Tiến
出版: (2020)

Komparative Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Deutschen und im Vietnamesischen im Vergleich = Các thành ngữ so sánh có hình ảnh con vật trong tiếng Đức (so sánh với thành ngữ tiếng Việt)
由: Lã, Thị Thanh Nga
出版: (2020)

日本語における数字を表す言葉を使った慣用句‐ベトナム語との比較 = Thành ngữ có từ chỉ con số trong tiếng Nhật (So sánh với tiếng Việt)
由: Hồ, Thị Hoài Nam
出版: (2020)

So sánh vai trò tạo lập nghĩa tình thái của các tiểu từ tình thái cuối câu trong tiếng Việt với các phương tiện tương đương trong tiếng Hán : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01
由: Nguyễn, Thị Tuyết Mai
出版: (2017)

Khảo sát các động từ tình thái trong Tiếng Việt
由: Bùi, Trọng Ngoãn
出版: (2017)

Sự kỳ thị giới tính trong ngôn ngữ qua cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt : Luận án TS. Lý luận ngôn ngữ: 5 04 08
由: Trần, Xuân Điệp
出版: (2017)

日本語教育における文化要素の取り組み中級レベルの学習者を対象に = Áp dụng các yếu tố văn hóa trong giáo dục tiếng Nhật
由: Vũ, Thị Minh Giang
出版: (2020)

A contrastive analysis of idioms denoting fear in English and Vietnamese = Phân tích đối chiếu các thành ngữ chỉ nỗi sợ hãi trong tiếng Anh và tiếng Việt. M.A Thesis Linguistics: 60 22 15
由: Nguyễn, Thị Thùy
出版: (2017)

Câu phức có mệnh đề phụ tính ngữ tiếng Nga và phương tiện truyền đạt chúng sang tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.03.04
由: Nguyễn, Quý Mão, et al.
出版: (2017)

Khảo sát nhóm động từ chỉ hướng vận động trong tiếng Hán (so sánh với tiếng Việt)
由: Trịnh, Minh Hải
出版: (2017)

Sự chuyển hóa từ vị từ tĩnh sang vị từ động trong tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Hường
出版: (2016)

Sân chơi tiếng Nga
由: Trần, Thị Nhàn
出版: (2017)

Trợ từ tình thái trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
由: Đinh, Thị Thùy Trang
出版: (2020)

Về hiện tượng chuyển đổi chức năng – nghĩa trong phạm vi danh từ tiếng Việt
由: Lê, Thị Lan Anh
出版: (2020)

Nghiên cứu các bước dịch thành ngữ Nga - Việt, Việt Nga
由: Dương, Quốc Cường
出版: (2020)

Nghiên cứu thành ngữ, tục ngữ gốc Hán trong tiếng Việt và ứng dụng vào việc dạy và học tiếng Hán
由: Trần, Thị Mỹ Nhi
出版: (2020)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
由: Bùi, Thị Diên
出版: (2014)

So sánh một số cách nói gây khiến trong tiếng Anh, tiếng Nhật với những từ biểu thị ý gây khiến trong tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Hoàng Yến
出版: (2020)

Khảo sát thành ngữ tiếng Việt trong sách giáo khoa từ lớp 1 đến lớp 12
由: Nguyễn, Thị Nhung
出版: (2017)

Những thành ngữ nói về con người, có hàm ý khen hoặc chê trong tiếng Việt
由: Vũ, Đức Nghiệu, et al.
出版: (2017)

Nhận biết câu cầu khiến tiếng Việt qua tiểu từ tình thái cuối câu
由: Phạm, Thùy Chi
出版: (2020)

数学用語日本語・ベトナム語との対照 = Từ dùng trong toán học đối chiếu giữa tiếng Nhật và tiếng Việt
由: Đào, Thanh Tùng
出版: (2020)

Các phương thức biểu thị nguyên nhân - kết quả trong tiếng Nhật
由: Vũ, Thị Kim Chi
出版: (2020)

Die temporalen ausdrückeim deutschen und vietnamesischen = Các cách thức thể hiện thời gian trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Bùi, Minh Trang
出版: (2020)

Nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt từ bình diện ngôn ngữ học nhân chủng : Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 01 01
由: Trần, Thị Hồng Hạnh
出版: (2017)

Mối quan hệ của tiếng Nguồn với các ngôn ngữ Việt và Mường
由: Đoàn, Văn Phúc
出版: (2017)

Đối chiếu thành ngữ Hán – Việt có yếu tố chỉ ẩm thực
由: Hoàng, Thông
出版: (2020)