Nghiên cứu thành ngữ, tục ngữ gốc Hán trong tiếng Việt và ứng dụng vào việc dạy và học tiếng Hán
成语与俗语是每一个民族的精髓，是劳动人民的共同财产。人若把握好成 语与俗语会使自己的语言更加简短有力，讲话时用上成语、俗语显得言简意赅， 写作时用上成语、 俗语将起到画龙点睛的作用。对越南汉语学习者而言掌握汉语 成语与俗语十分重要，不仅能提高他们的语言能力而且还丰富他们的文化知识。 越南人学习汉语成语、 俗语有很大的优势，因为越南语借用了很多汉语成 语与俗语。 学习过程中，学习者可以利用这个优势来增加自己的词汇量。但是越 南汉借成语与俗语也会给学习者带来一些麻烦及困难，因为有一部分成语与俗语 在借用过来的时候已有所改变，改变的可能是形式，意义，甚至这两个方面都有 所改变。学习者...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | Chinese |
| Published: |
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/95462 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Chinese |