Về việc dịch các từ ngữ có tính ẩn dụ liên quan đến hình tượng người anh hùng, quân tử trong một vài tác phẩm thơ Đường từ tiếng Hán sang tiếng Việt: Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01

Về việc dịch các từ ngữ có tính ẩn dụ liên quan đến hình tượng người anh hùng, quân tử trong một vài tác phẩm thơ Đường từ tiếng Hán sang tiếng Việt: Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01

Luận văn ThS. Ngôn ngữ học -- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2013

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Phạm, Thị Kim Thu
Other Authors:	Nguyễn, Hữu Đạt
Format:	Theses and Dissertations
Language:	Vietnamese
Published:	Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn 2017
Subjects:	Dịch thuật Thơ Đường Tiếng Hán Hình tượng người anh hùng Ngôn ngữ học
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/35388
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Vietnamese

Similar Items

Danh từ và danh ngữ trong tiếng Hàn
by: Hoàng, Thị Yến
Published: (2017)

Đối chiếu từ tượng thanh, từ tượng hình trong tiếng Hàn và tiếng Việt
by: Hoàng, Thiên Thanh
Published: (2016)

Nghiên cứu cách dịch loại từ Tiếng Việt sang Tiếng Hán - Trên tư liệu một số bản dịch song ngữ Việt - Trung: Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
by: Hoàng, Hồng Đình Nguyệt
Published: (2017)

Từ điển từ ngữ gốc chữ Hán trong tiếng Việt hiện đại (Từ đa tiết)
by: Nguyễn, Bá Hưng
Published: (2017)

Vài ý kiến xây dựng tiêu chuẩn dịch hợp đồng thương mại từ tiếng Hán sang tiếng Việt và ngược lại
by: Nguyễn, Thành Công
Published: (2020)

Khảo sát chuyển dịch từ ngữ chỉ rau quả tiếng Việt sang tiếng Anh : Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
by: Lê, Thị Thanh Tình
Published: (2018)

ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG – NGỮ NGHĨA CỦA THÁN TỪ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VƠI THÁN TỪ TIẾNG VIỆT)
by: Đỗ, Thu Lan
Published: (2019)

Chân dung Nguyễn Khuyến qua hệ thống ngôn từ thơ chữ Hán
by: Phan, Thị Thu Hiền
Published: (2020)

Chuyển dịch một số bài thơ Nôm sang chữ Hán: Cảm nhận và chia sẻ
by: Lê, Thị Huyền Trang
Published: (2019)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
by: Nguyễn, Thị Dung
Published: (2020)

Phương pháp giảng dạy môn lí thuyết ngôn ngữ tiếng Hàn (từ thực tiễn môn Ngôn ngữ học 1)
by: Hoàng, Thị Yến
Published: (2017)

Liên từ logic và liên từ trong ngôn ngữ tự nhiên : Dựa trên tư liệu tiếng Việt và tiếng Anh
by: Lê, Thị Thu Hoài
Published: (2016)

PHẠM TRÙ TỪ VỰNG CHỈ HIỆN TƯỢNG THỜI TIẾT TRONG TIẾNG HÁN THEO QUAN ĐIỂM NGÔN NGỮ HỌC TRI NHẬN
by: Nguyễn, Thị Hương Giang
Published: (2019)

Sự tiếp biến ngôn ngữ thiền Phật giáo trong thơ Đường
by: Đinh, Vũ Thuỳ Trang
Published: (2017)

Procedures in English - Vietnamese translation of book titles = Phương thức chuyển ngữ tiêu đề sách từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
by: Lê, Thị Thu Hòa
Published: (2021)

Những mối tình trong thơ Hàn Mặc Tử
by: Hà Vinh
Published: (2017)

Phân tích đối chiếu từ chỉ quan hệ họ hàng trong tiếng Hàn và tiếng Việt
by: Đào, Hoài Thu
Published: (2020)

????????? ???????? “??-” ? ??????? ???????????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ????? = Ngữ nghĩa của tiền tố “ПО-” trong động từ tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
by: Nguyễn, Hồng Điệp
Published: (2017)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch phát ngôn có hàm ý từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Trên cứ liệu ngôn ngữ hội thoại trong tác phẩm văn học): Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 01 01
by: Trịnh, Thị Thơm
Published: (2016)

Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của các thành ngữ so sánh tiếng Hán
by: Phạm, Minh Tiến
Published: (2020)

现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究=Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng Hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng Việt.
by: Lê, Thị Đông Vinh, 1979-
Published: (2017)

MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NÂNG CAO NĂNG LỰC DỊCH TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG DÀNH CHO SINH VIÊN (PHÂN TÍCH TRƯỜNG HỢP TỪ HÁN VIỆT)
by: Trần, Khai Xuân, et al.
Published: (2019)

Một số đặc điểm của giới từ chỉ nguyên nhân, mục đích trong tiếng Hán hiên đại
by: Nguyễn, Anh Thục
Published: (2017)

"Rời xa triều đình" được dịch sang tiếng Anh
by: Hoàng, Phùng
Published: (2015)

“Chiêm Thành dịch ngữ” - Cuốn từ điển Hán - Chăm đầu tiên trên thế giới
by: Lưu, Chí Cường
Published: (2017)

Nghiên cứu đoản ngữ đồng vị dạng “danh từ + đại từ” trong tiếng Hán hiên đại (có đối chiếu vơi tiếng Viêt)
by: Nguyễn, Thị Thu Hà
Published: (2017)

Khảo sát sự biến đổi ý nghĩa của từ ngữ Hán Việt từ từ điển Việt Bồ la (1651) đến từ điển tiếng Việt (2000) : THS. Khoa học Ngữ văn Lí luận ngôn ngữ 5.04.08
by: Bùi Thị, Hải
Published: (2019)

Nghiên cứu sự tự do hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt hiện đại thế kỷ XX
by: Nguyễn, Thị Phương Thuỳ
Published: (2017)

Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh
by: Vương, Thị Thanh nhàn
Published: (2015)

MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG CHUYỂN DỊCH (QUA CÁCH CHUYỂN DỊCH TỪ NGỮ XƯNG HÔ) VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG CHUYỂN DỊCH, GIẢNG DẠY
by: Trần, Thị Kim Tuyến
Published: (2019)

Nghiên cứu thành ngữ, tục ngữ gốc Hán trong tiếng Việt và ứng dụng vào việc dạy và học tiếng Hán
by: Trần, Thị Mỹ Nhi
Published: (2020)

Đối chiếu danh ngữ tiếng Hán và danh ngữ tiếng Việt (Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam)
by: Nguyễn, Hoàng Anh
Published: (2020)

Ngữ nghĩa của các từ chỉ hoa trong tiếng Hán (liên hệ với tiếng Việt)
by: Lê, Thị Kim Dung
Published: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
by: Trần, Trung Hiếu
Published: (2020)

Nghiên cứu đặc điểm yết hậu ngữ trong tiếng Hán và phương pháp dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
by: Phạm, Hoàng Thọ
Published: (2017)

现代汉语数词“一”研究( 与越南语对比) = Nghiên cứu số từ “YI” trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ Hán: 60 22 10
by: Phạm, Thị Linh
Published: (2017)

Bước đầu nhận xét về sự tự do hóa ngôn ngữ thơ mới bảy chữ tiếng Việt
by: Đinh Văn Đức, Nguyễn Phương Thùy
Published: (2017)

Khảo sát ba liên từ “并; 和; 而” trong tiếng Hán hiện đại (có đối chiếu với các từ tương đương trong tiếng Việt)
by: Lưu, Đức Quang
Published: (2020)

SINO-VIETNAMESE WORDS USED IN TRANSLATING ENGLISH INTERNATIONAL ECONOMICS TERMS PRE AND POST 1992 = Nghiên cứu từ Hán việt được sử dụng trong dịch thuật các thuật ngữ kinh tế quốc tế tiếng Anh trước và sau năm 1992
by: Hoàng, Thị Thu Hiền
Published: (2020)

现代汉语与农业生产有关的汉字考察（应用于越南汉语教学） = Khảo sát những chữ Hán có liên quan đến sản xuất nông nghiệp trong tiếng Hán hiện đại (ứng dụng vào việc dạy tiếng Hán ở Việt Nam) . Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
by: Trần, Thị Thúy Nga
Published: (2017)