Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng

tr. 91-100

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Triệu, Thu Hằng
Format:	Article
Language:	other
Published:	H. : ĐHQGHN 2017
Subjects:	dịch văn học đánh giá chất lượng bản dịch mô hình dụng học chức năng
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59154
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	other

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-59154
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-591542017-11-16T03:59:24Z Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng Triệu, Thu Hằng dịch văn học đánh giá chất lượng bản dịch mô hình dụng học chức năng tr. 91-100 Nghiên cứu này thử nghiệm áp dụng mô hình chức năng dụng học của House (1997) để đánh giá chất lượng bản dịch văn học Anh-Việt thông qua trường hợp bản gốc “The Great Gatsby” của nhà văn F. Scott Fitzgerald và dịch phẩm “Đại gia Gatsby” của dịch giả Trịnh Lữ. Phương pháp nghiên cứu chính bao gồm phân tích định tính nhằm so sánh đối chiếu giữa bản gốc và bản dịch, phương pháp định lượng được sử dụng phụ nhằm tính số lỗi dịch dựa trên mô hình của House (1997). Nghiên cứu cho thấy mô hình dụng học-chức năng của House có khả năng áp dụng tốt để đánh giá dịch thuật văn học nói chung và góp phần nâng cao chất lượng dịch Anh-Việt nói riêng. 2017-09-15T03:31:30Z 2017-09-15T03:31:30Z 2017 Article 2525-2445 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59154 other Tập 33;Số 4 application/pdf H. : ĐHQGHN
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	other
topic	dịch văn học đánh giá chất lượng bản dịch mô hình dụng học chức năng
spellingShingle	dịch văn học đánh giá chất lượng bản dịch mô hình dụng học chức năng Triệu, Thu Hằng Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
description	tr. 91-100
format	Article
author	Triệu, Thu Hằng
author_facet	Triệu, Thu Hằng
author_sort	Triệu, Thu Hằng
title	Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
title_short	Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
title_full	Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
title_fullStr	Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
title_full_unstemmed	Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
title_sort	mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng
publisher	H. : ĐHQGHN
publishDate	2017
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59154
_version_	1680963792607903744

Mô hình chức năng - dụng học trong đánh giá chất lượng bản dịch văn học: từ lý thuyết tơi thực tiễn áp dụng

Similar Items