Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language?
p. 193-302
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
H. : ĐHQGHN
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/61380 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | English |
| id |
oai:112.137.131.14:VNU_123-61380 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:112.137.131.14:VNU_123-613802018-03-22T20:06:32Z Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? Pham, Thi Thuy Politeness strategies for translating "please" role of communication (vai giao tiếp) p. 193-302 Foreigners learning Vietnamese often ask the question if there is a Vietnamese word which is equivalent to ‗please‘ in English. An analysis of strategies for translating the word ‗please‘ in the Vietnamese translations of the two novels The Life of Pi and Slumdog Millionaire shows that there is more than one way to say ‗please‘ in Vietnamese language. This study indicates that the choice of strategies depends on the context and the role of communication of interlocutors. 2018-03-20T08:59:16Z 2018-03-20T08:59:16Z 2017 Article 2588-1116 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/61380 en ;Vol 33 No 2 application/pdf H. : ĐHQGHN |
| institution |
Vietnam National University, Hanoi |
| building |
VNU Library & Information Center |
| country |
Vietnam |
| collection |
VNU Digital Repository |
| language |
English |
| topic |
Politeness strategies for translating "please" role of communication (vai giao tiếp) |
| spellingShingle |
Politeness strategies for translating "please" role of communication (vai giao tiếp) Pham, Thi Thuy Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| description |
p. 193-302 |
| format |
Article |
| author |
Pham, Thi Thuy |
| author_facet |
Pham, Thi Thuy |
| author_sort |
Pham, Thi Thuy |
| title |
Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| title_short |
Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| title_full |
Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| title_fullStr |
Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| title_full_unstemmed |
Is There the Word ‘Please’ in Vietnamese Language? |
| title_sort |
is there the word ‘please’ in vietnamese language? |
| publisher |
H. : ĐHQGHN |
| publishDate |
2018 |
| url |
http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/61380 |
| _version_ |
1680963622492176384 |