Problematizing lexico-grammatical equivalence in Arabic-English translation

• 主要作者: Al-Kenani, Tawffeek Abdou Saeed Mohammed
• 格式: Article
• 語言: English
• 出版: H. : ĐHQGHN 2019
• 主題: Translation; Systemic Functional Grammar (SFG); Student translators (STs); Arabic
• 在線閱讀: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/66806; https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4374

This study deals with the concept of grammatical equivalence in Arabic-English translation. It investigates the problems that encounter student translators (STs) while translating grammatical constructions from Arabic into English. It is based on a parallel corpus of the translations of fve groups...