汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt

随着社会的发展，贸易关系形成且日益扩大。商品名称也随着商品市场的发展而发展。商品命名逐渐成为语言文字学和符号学、民族学、美学、社会文化学、民俗学、心理学等众多学科的一门综合性之边沿学。其中，中越茶酒二类商品的名称丰富多样，可视为两个代表。本论文采取文献法、考察统计与分析法以及对比法对汉、越语茶酒二类商品名称特点研究。除了前言、结语、附录及参考文献之外, 论文内容共分三章。第一章题为“ 相关研究综述及理论基础” ，主要总结前人与本论文相关的研究成果，包括在中国和越南研究界发表过的相关论文及著作，从而做出评价。在此基础上，进一步对命名尤其是商品命名以及商标、商品、修辞...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Phạm, Thị Thanh Vân
Other Authors:	Nguyễn, Văn Khang
Format:	Theses and Dissertations
Language:	Chinese
Published:	2020
Subjects:	Tiếng Trung Quốc Tiếng Việt Tiếng Hán Ngữ pháp 495.182
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/89445
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Chinese

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-89445
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-894452020-09-03T03:38:31Z 汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt Phạm, Thị Thanh Vân Nguyễn, Văn Khang ĐHQGHN - Trường Đại học Ngoại ngữ Tiếng Trung Quốc Tiếng Việt Tiếng Hán Ngữ pháp 495.182 随着社会的发展，贸易关系形成且日益扩大。商品名称也随着商品市场的发展而发展。商品命名逐渐成为语言文字学和符号学、民族学、美学、社会文化学、民俗学、心理学等众多学科的一门综合性之边沿学。其中，中越茶酒二类商品的名称丰富多样，可视为两个代表。本论文采取文献法、考察统计与分析法以及对比法对汉、越语茶酒二类商品名称特点研究。除了前言、结语、附录及参考文献之外, 论文内容共分三章。第一章题为“ 相关研究综述及理论基础” ，主要总结前人与本论文相关的研究成果，包括在中国和越南研究界发表过的相关论文及著作，从而做出评价。在此基础上，进一步对命名尤其是商品命名以及商标、商品、修辞等方面的概念及相关理论问题以及语言对比等理论进行总结，概括成为本论文的理论依据。第二章题为 “ 中、越茶酒二类商品名称的语言特点”，主要对中国和越南茶酒二类商品名称的语音、词汇、语法结构、语义、修辞手法以及命名理据等方面进行考察与分析，从而阐明各自的特点以及两种语言中茶酒商品名称之间语言方面的异同。第三章题为“ 中、越茶酒二类商品名称中的民族文化内涵及应用价值”，本章内容主要是弄清中越茶与酒二类商品名称所蕴含的民族文化特征及异其同，从而加以强调茶酒作为商品，其命名之艺术性和应用价值是突出的。经研究，笔者发现，中越两国茶酒二类商品名称的语言特点有异有同。显而易见的是中国茶酒商品名称比越南的更为丰富多样。丰富性不但表现在种类众多，而且命名理据也更为多样。构成中国茶酒商品名称的成分除了通称，又叫标志字以外主要还包括两三个的别称，又叫区别字。中国茶酒商品名称具有形象性而越南的茶酒商品名称比较单纯，主要是以产地和原材料为命名理据。中越茶酒商品名称生动反映了两国人民的语言特点和传统文化特色汉语言学 2020-08-19T08:47:01Z 2020-08-19T08:47:01Z 2019 Thesis 04053000221 Phạm, T. T. V. (2019). 汉语语茶酒二类商品名称特点研究. 博士学位论文, 河内国家大学 9220204.01 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/89445 PH-V zh 176 tr. application/pdf
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	Chinese
topic	Tiếng Trung Quốc Tiếng Việt Tiếng Hán Ngữ pháp 495.182
spellingShingle	Tiếng Trung Quốc Tiếng Việt Tiếng Hán Ngữ pháp 495.182 Phạm, Thị Thanh Vân 汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
description	随着社会的发展，贸易关系形成且日益扩大。商品名称也随着商品市场的发展而发展。商品命名逐渐成为语言文字学和符号学、民族学、美学、社会文化学、民俗学、心理学等众多学科的一门综合性之边沿学。其中，中越茶酒二类商品的名称丰富多样，可视为两个代表。本论文采取文献法、考察统计与分析法以及对比法对汉、越语茶酒二类商品名称特点研究。除了前言、结语、附录及参考文献之外, 论文内容共分三章。第一章题为“ 相关研究综述及理论基础” ，主要总结前人与本论文相关的研究成果，包括在中国和越南研究界发表过的相关论文及著作，从而做出评价。在此基础上，进一步对命名尤其是商品命名以及商标、商品、修辞等方面的概念及相关理论问题以及语言对比等理论进行总结，概括成为本论文的理论依据。第二章题为 “ 中、越茶酒二类商品名称的语言特点”，主要对中国和越南茶酒二类商品名称的语音、词汇、语法结构、语义、修辞手法以及命名理据等方面进行考察与分析，从而阐明各自的特点以及两种语言中茶酒商品名称之间语言方面的异同。第三章题为“ 中、越茶酒二类商品名称中的民族文化内涵及应用价值”，本章内容主要是弄清中越茶与酒二类商品名称所蕴含的民族文化特征及异其同，从而加以强调茶酒作为商品，其命名之艺术性和应用价值是突出的。经研究，笔者发现，中越两国茶酒二类商品名称的语言特点有异有同。显而易见的是中国茶酒商品名称比越南的更为丰富多样。丰富性不但表现在种类众多，而且命名理据也更为多样。构成中国茶酒商品名称的成分除了通称，又叫标志字以外主要还包括两三个的别称，又叫区别字。中国茶酒商品名称具有形象性而越南的茶酒商品名称比较单纯，主要是以产地和原材料为命名理据。中越茶酒商品名称生动反映了两国人民的语言特点和传统文化特色
author2	Nguyễn, Văn Khang
author_facet	Nguyễn, Văn Khang Phạm, Thị Thanh Vân
format	Theses and Dissertations
author	Phạm, Thị Thanh Vân
author_sort	Phạm, Thị Thanh Vân
title	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
title_short	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
title_full	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
title_fullStr	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
title_full_unstemmed	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt
title_sort	汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng hán và tiếng việt
publishDate	2020
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/89445
_version_	1680965785854410752

汉语语茶酒二类商品名称特点研究 = Nghiên cứu đặc điểm tên gọi thương phẩm trà và rượu trong tiếng Hán và tiếng Việt

Similar Items