Dịch văn học - Một hình thức giải mã đặc biệt

• Main Author: Phạm, Ngọc Hàm
• Other Authors: Kỷ yếu Hội thảo: "Công tác dịch thuật và đào tạo cử nhân phiên biên dịch" lần thứ nhất = Proceedings of the first conference on "Translation-Interpretation and translator-interpreter training". - Huế, 2007.
• Format: Conference or Workshop Item
• Language: Vietnamese
• Published: Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
• Subjects: Dịch thuật; Văn học; Ngôn ngữ
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/96504

Đối với dịch văn học ngoài năng lực về cấu trúc ngôn ngữ thông thường ra, năng lực cảm thụ và phân tích ngôn ngữ văn học với những hiểu biết về tu từ học là hết sức cần thiết. Không những thế người dịch còn phải có những vốn kiến thức nhất định về giao văn hóa cũng như kiến thức về đối chiếu ngôn ng...