Traduisibilité vs Intraduisibilité Le Cas Des Textes Littéraires Et De Leur Traduction En Milie Scolaire

Traduisibilité vs Intraduisibilité Le Cas Des Textes Littéraires Et De Leur Traduction En Milie Scolaire

Traduisibilité vs Intraduisibilité Le Cas Des Textes Littéraires Et De Leur Traduction En Milie Scolaire.

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Phạm, Thị Anh Nga
其他作者:	Kỷ yếu Hội thảo: "Công tác dịch thuật và đào tạo cử nhân phiên biên dịch" lần thứ nhất = Proceedings of the first conference on "Translation-Interpretation and translator-interpreter training". - Huế, 2007.
格式:	Conference or Workshop Item
語言:	Vietnamese
出版:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
主題:	Dịch thuật Ngôn ngữ Phương pháp giảng dạy Tiếng Pháp
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/96659
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Vietnamese

相似書籍

Quelques réflexions sur la fidélité dans la traduction littéraire
由: Nguyễn, Minh Chi
出版: (2020)

Le rôle des connaissances culturelles dans la traduction (Étude de cas des étudiants en troisième et en quatrième années du Département de Langue et de Civilisation Françaises- Université de langues et d'Études internationales- Université Nationale de Han
由: Nguyễn, Thanh Hoa
出版: (2017)

Grammaires de graphes et leurs applications en théorie des langages formels
由: DINH, Trong Hieu
出版: (2015)

Difficultés dans la traduction des locutions du français en vietnamien chez les étudiants en quatrième année du Département de Langue et de Culture françaises
由: Hoàng, Thị Hồng Anh
出版: (2020)

Etude des expressions idiomatiques se référant aux émotions en français et en vietnamien selon la linguistique cognitive
由: Bùi, Thị Ngọc Lan
出版: (2021)

La localisation spatiale en français : le cas de sur et dans
由: Đặng, Kim Hoa
出版: (2016)

Les activités théâtrales en classe de langue : le cas des étudiants du département de français
由: Nguyễn, Thuỳ Linh
出版: (2020)

La terminologie médicale dans la traduction du français en vietnamien
由: Trần, Thị Hà Giang
出版: (2021)

Guide des methodes et pratiques en formation
出版: (2020)

Analyse des actes d’invitation en Français et en VietNamien = Phân tích hành vi « mời » trong tiếng Pháp và tiếng Việt
由: Vũ, Thị Kim Oanh
出版: (2020)

Équivalence en traduction = Sự tương đương trong dịch thuật
由: Nguyễn, Thủy Linh Hoa
出版: (2020)

Difficultés en production des essais argumentés chez les étudiants en troisième année du Département de Langue et de Civilisation Françaises – Université de Langues et d’Etudes Internationales – Université Nationale de Hanoï
由: Đỗ, Thị Thu Trang
出版: (2017)

L’EXPRESSION DU TEMPS DANS LE ROMAN SANS FAMILLE D’HECTOR MALOT ET SA TRADUCTION EN VIETNAMIEN
由: Nguyễn, Thị Hồng Hạnh
出版: (2016)

Erreurs dans la traduction du syntagme nominalisé du français en vietnamien chez les étudiants du Département de Langue et de Culture françaises
由: Lê, Minh Phương
出版: (2020)

Étude du bagage cognitif dans la traduction du français en vietnamien (Le cas des étudiants de spécialité de traduction et d’interprétation QH2015.F1.F1.CLC) = Nghiên cứu về hành trang tri nhận trong dịch thuật Pháp - Việt (Trường hợp sinh viên chuyên ngành biên-phiên dịch QH2015.F1.F1.CLC)
由: Vũ, Nguyệt Anh
出版: (2020)

Acte d’excuse en francais et en vietnamien
由: Nguyễn, Thị Thúy
出版: (2017)

L’enseignement / apprentissage du vocabulaire au lycée curcus de trois ans le cas des lycées à Hai Duong : Diplôme Master en Science du Langage
由: Nguyễn, Thị Thùy Linh
出版: (2017)

Importance de la composante discursive dans la traduction du français en vietnamien
由: Trần, Thị Minh Quí
出版: (2020)

« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
由: Đào, Anh Thư
出版: (2020)

Comprehension et expression dans la traduction du français en Vietnamien le cas de la traduction de «Le retour du prisonnier» de Andre Maurois = Hiểu và diễn đạt trong biên dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt trường hợp bản dịch tác phẩm «Ngày trở về của người tù binh» của Andre Maurois
由: Trần, Minh Trang
出版: (2020)

Le choc culturel des etudiants vietnamiens en france
由: Nguyễn, Phương Anh
出版: (2020)

Étude sur les difficultés dans la traduction du français en vietnamien (Le cas des étudiants de 4e année du Département de français - Université de Langues et d’Études Internationales - UNH) = Nghiên cứu những khó khăn trong dịch Pháp-Việt của sinh viên năm 4 khoa NN&VH Pháp - Trường Đại học Ngoại Ngữ - ĐHQGHN
由: Phùng, Thu Hà
出版: (2020)

Les verbes modaux devoir", "falloir", "pouvoir", "vouloir" et leurs moyens d'expression équivalents en vietnamien". = Các động từ tình thái "devoir", "falloir", "pouvoir", "vouloir" và các dạng thức tương đương trong Tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học
由: Hà, Minh Phương
出版: (2017)

La famille en France et au VietNam = So sánh gia đình ở Pháp và Việt Nam
由: Đặng, Bích Hằng
出版: (2020)

Difficultés en expression orale des étudiants de licence professionnelle à l’École supérieure de Commerce
由: Bùi, Thị Quỳnh Trang
出版: (2017)

Enseignement du français commercial dans des écoles supérieures d’économie au Vietnam : Représentations et propositions d’amélioration
由: Đỗ, Thị Thu Giang
出版: (2016)

Le culte des ancêtres dans la vie spirituelle des VietNamiens
由: Phạm, Minh Trang
出版: (2020)

Analyses des erreurs de prononciation des consonnes des étudiants en 1ère année = Phân tích lỗi phát âm các phụ âm của sinh viên năm thứ nhất
由: Nguyễn, Hải Ly
出版: (2020)

"L’INFLUENCE DES CONGÉNÈRES ANGLAIS-FRANÇAIS DANS LES COMPÉTENCES DE COMPRÉHENSION ÉCRITE EN FRANÇAIS, LANGUE SECONDE POUR LES ANGLOPHONES À L’ACADÉMIE DES SCIENCE MILITAIRE "
出版: (2016)

Les déterminants et leur utilisation chezles étudiants du département de FRANÇAIS = Xác định từ và việc sử dụng xác định từ của sinh viên Khoa Ngôn ngữ và văn hóa Pháp
由: Lê, Thị Thanh Thảo
出版: (2020)

Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en VietNamien
由: Nguyễn, Thu Hà
出版: (2017)

L'étude comparative de l'acte de conseil en vietnamien et en français sur le Facebook
由: Trịnh, Bích Thủy
出版: (2020)

Difficultés souvent rencontrées en traduction de Français en Vietnamien chez les étudiants en pédagogie de quatrième année du DLCF = Những khó khăn thường gặp trong biên dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt của sinh viên năm thứ tư ngành sư phạm khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp
由: Đinh, Thị Hà Giang
出版: (2020)

Étude contrastive des phrases négatives en francais et en vietnamien au point de vue syntaxico-sémantique = Nghiên cứu đối chiếu câu phủ định tiếng Pháp và tiếng Việt trên bình diện cú pháp - ngữ nghĩa. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 20
由: Nguyễn, Bá Trại
出版: (2017)

Zola et les impressionnistes: la conjonction entre les univers litteraire et artistique
由: Pornchan Tanakiat
出版: (2013)

En Communication interculturelle: Différences comportementales affectant la pratique de langue française des étudiants en quatrième année du Département de français
由: Nghiêm, Thị Vân Anh
出版: (2020)

La créativité dans la traduction du roman « Le petit prince » de Bùi Giáng = Tính sáng tạo trong cách dịch cuốn tiểu thuyết« Hoàng tử bé » của Bùi Giáng
由: Nguyễn, Tuấn Anh
出版: (2020)

Une vue contrastive sur des modalisateurs en français et en vietnamien
由: Nguyễn, Ngọc Lưu Ly
出版: (2017)

Étude de la phase de compréhension dans la traduction du français en vietnamien (le cas des étudiants de quatrième année du département de français de l'université de langues et d'études internationales - université nationale du vietnam à hanoi) = Nghiên cứu giai đoạn hiểu trong dịch thuật Pháp - Việt (Trường hợp sinh viên năm thứ 4 - Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp - Trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội)
由: Trần, Thu Uyên
出版: (2020)

Comparaison des systèmes éducatifs Vietnamien et Francais = So sánh hệ thống giáo dục Việt Nam và Pháp
由: Bùi, Thị Thu Hương
出版: (2020)