ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt

Структура дипломной работы включает: введение, две главы, заключение и список использованной литературы. Во введении речь идёт о причине выбора темы, её актуальности, цели, задачи, предмет и методы исследования. В первой главе излагаются определения перевод, предмет и задачи теории перевода, проб...

وصف كامل

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Trần, Trung Hiếu
مؤلفون آخرون:	Nguyễn, Thị Thanh Nga
التنسيق:	Final Year Project
اللغة:	Russia
منشور في:	ĐHQGHN 2020
الموضوعات:	Ngôn ngữ Tiếng Nga; Ngữ pháp > Tiếng Nga; Dịch thơ
الوصول للمادة أونلاين:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/98807
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
المؤسسة:	Vietnam National University, Hanoi
اللغة:	Russia

مواد مشابهة

Особенности перевода газетно-информационных материалов с русского на вьетнамский язык
بواسطة: Nguyễn, Thị Thùy Dương
منشور في: (2020)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Thúy Hằng
منشور في: (2020)

ИССЛЕДОВАНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА С ПОЗИЦИИ НОСИТЕЛЯ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА ( НА МАТЕРИАЛЕ НЕКОТОРЫХ РАССКАЗОВ А.П. ЧЕХОВА) = Nghiên cứu câu nhân xưng bất định trong tiếng Nga hiện đại từ quan điểm của người Việt (Dựa trên một số t
بواسطة: Trần, Xuân Phú
منشور في: (2017)

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Đặc điểm cấu tạo động từ trong tiếng Nga hiện đại
بواسطة: Thiều, Thị Hồng
منشور في: (2020)

СИСТЕМА УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ С ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИЕЙ = Hệ thống bài tập dạy dịch nói nối tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Việt cho sinh viên chuyên ngữ định hướng phiên dịch
بواسطة: Phạm, Quang Lân
منشور في: (2021)

ЖИЗНЬ РОССИЯН (с позиции носителя вьетнамского языка) = Cuộc sống người Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
بواسطة: Trần, Thị Hà
منشور في: (2020)

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С СИНОНИМАМИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА = Từ đồng nghĩa tiếng Nga đối chiếu với từ đồng nghĩa tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
بواسطة: Phạm, Thị Thúy Hà
منشور في: (2017)

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Từ mượn trong tiếng Nga
بواسطة: Đặng, Thùy Linh
منشور في: (2020)

Sân chơi tiếng Nga
بواسطة: Trần, Thị Nhàn
منشور في: (2017)

ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЛИЧНОГО ИМЕНИ = Đặc điểm tên riêng người Nga
بواسطة: Nguyễn, Thị Quyên
منشور في: (2020)

Заимтсвованные слова на основе английскоязычного происхождения в туризме = Từ mượn có nguồn gốc tiếng anh dùng trong ngành du lịch
بواسطة: Đào, Thị Hồng Nhật
منشور في: (2020)

ВЫРАЖЕНИЕ РАЗНОВРЕМЕННОСТИ ДЕЙСТВИЙ В СЛОЖНОПОДЧИНЁННОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК (На материале художественных произведений Л.Н. Толстого)= Biểu thị thời gian không đồng thời của hành động trong câu phức phụ thuộc
بواسطة: Đoàn, Thị Tâm
منشور في: (2017)

Средства выражения времени в русском языке и упражнения для применения = Phương thức biểu đạt thời gian trong tiếng Nga
بواسطة: Hà, Linh Giang
منشور في: (2020)

ИДЕЙНОЕ СОДЕРЖАНИЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РАССКАЗА М. ШОЛОХОВА «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»
بواسطة: Nguyễn, Ngọc Diệp Chi
منشور في: (2020)

СНАБЖЕНИЕ СТРАНОВЕДЧЕСКИХ ЗНАНИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ ЧТЕНИЮ (НА МАТЕРИАЛАХ КОМПЛЕКСА УЧЕБНИКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЬЕТНАМСКОЙ ШКОЛЫ) = Cung cấp kiến thức đất nước học thông qua việc dạy đọc hiểu (Căn cứ theo cứ liệu của bộ sách giáo khoa tiếng Nga cho trường phổ thông Việt Nam )
بواسطة: Lê, Phương Thảo
منشور في: (2020)

Мероприяия по повышению роли русского языка в развитии отношений между срв и рф в период мировой интеграции
بواسطة: Phan, Lệ Thu
منشور في: (2017)

Русская семья (с позиции носителя вьетнамского языка) = Gia đình Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
بواسطة: Bùi, Thị Hương Loan
منشور في: (2020)

MЕТОДИКА УГЛУБЛЕННОГО ОБУЧЕНИЯ ЛЕКСИКЕ С КУЛЬТУРНЫМ КОМПОНЕНТОМ УЧЕНИКОВ В СРЕДНЕЙ СПЕЦШКОЛЕ ПРИ ИНСТИТУТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (НА МАТЕРИАЛАХ УЧЕБНИКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ 6-12 КЛАССОВ)
بواسطة: Vũ, Mai Chi
منشور في: (2017)

Особенности использования антонимов в русском языке = Tính năng sử dụng của từ trái nghĩa trong tiếng Nga
بواسطة: Lê, Huyền Trang
منشور في: (2020)

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ И ИХ ОБРАЗОВАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» = «Cách sử dụng và cấu tạo của trạng động từ trong tiếng Nga
بواسطة: Vũ, Thị Hường
منشور في: (2020)

Русские компаративные фразеологизмы со словом как в сопоставлении с вьетнамскими эквивалентами со словом như с точки = Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h
بواسطة: Đoàn, Thục Anh
منشور في: (2017)

Об одном особом типе предложения в системе сложноподчиненных предложений русского языка
بواسطة: Nguyễn, Hữu Chinh, وآخرون
منشور في: (2017)

РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ СО СЛОВОМ “ГОЛОВА” В СОПОСТАВЛЕНИИ С ВЬЕТНАМСКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ = Thành ngữ Nga có từ đầu" đối chiếu với các đơn vị tương đương trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05"
بواسطة: Nguyễn, Thị Thanh Thủy
منشور في: (2017)

ПРОБЛЕМА ГЕРОИЗМА В РОМАНЕ А. ФАДЕЕВА «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» = Chủ nghĩa anh hùng trong tiểu thuyết «Đội cận vệ thanh niên» của A. Phađêép
بواسطة: Vũ, Phương Trang
منشور في: (2020)

БЫТ И НРАВЫ РУССКОГО НАРОДА (с позиции носителя Вьетнамского языка) = Sinh hoạt và phong tục của người Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
بواسطة: Nguyễn, Thị Hoàng Hà
منشور في: (2020)

MЕТОДИКА УГЛУБЛЕННОГО ОБУЧЕНИЯ ЛЕКСИКЕ С КУЛЬТУРНЫМ КОМПОНЕНТОМ УЧЕНИКОВ В СРЕДНЕЙ СПЕЦШКОЛЕ ПРИ ИНСТИТУТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (НА МАТЕРИАЛАХ УЧЕБНИКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ 6-12 КЛАССОВ)
بواسطة: Vũ, Mai Chi
منشور في: (2016)

Sự thể hiện ý nghĩa ngữ pháp công cụ trong tiếng Việt và tiếng Nga
بواسطة: Đoàn, Hữu Dũng
منشور في: (2020)

Câu phức phụ thuộc định ngữ trong tiếng Nga và những hiện tượng tương ứng trong tiếng Việt
بواسطة: Phạm, Xuân Mai
منشور في: (2017)

Система значений глаголов с префиксами на-, про- в русском языке и средства передачи их во вьетнамском языке
بواسطة: Dương, Trần Hương Thảo
منشور في: (2021)

Образование причастий и деепричастий. Их употребление в русском языке = Cấu tạo tính động từ và trạng động từ. Cách sử dụng tính động từ và trạng động từ trong tiếng Nga
بواسطة: Lưu, Thị Bích Đào
منشور في: (2020)

Dạy - Học theo chuẩn kiến thức tiếng Nga như một ngoại ngữ ở năm thứ nhất Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nga
بواسطة: Nguyễn, Thị Nhân
منشور في: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ В ЯЗЫКЕ РУССКОЙ ПРЕССЫ = Từ viết tắt trong ngôn ngữ báo chí Nga
بواسطة: Hoàng, Bích Thủy
منشور في: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ КАК ПРОДУКТИВНЫЙ СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Viết tắt như một phương thức cấu tạo từ phổ biến trong tiếng Nga
بواسطة: Phạm, Thị Tuyết Mai
منشور في: (2020)

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ = Các phương thức biểu đạt nguyên nhân trong tiếng nga và các bài tập ví dụ
بواسطة: Lê, Hoàng Oanh
منشور في: (2020)

Khắc phục lỗi sử dụng giới từ tiếng Nga và tiếng Anh cho sinh viên khoa Nga theo quan điểm logic - ngữ nghĩa : Giới từ không gian và thời gian : Đề tài NCKH. QN.02.09
بواسطة: Khoa, Hiệp Vụ
منشور في: (2017)

Về lịch sử ứng dụng lý thuyết nhóm từ vựng - ngữ nghĩa trong nghiên cứu từ vựng tiếng Nga
بواسطة: Tạ, Thị Viêng
منشور في: (2017)

Số thứ tự trong tiếng Ả Rập so sánh đối chiếu với tiếng Nga
بواسطة: Đặng, Thị Diệu Thúy
منشور في: (2020)

Các nguyên tắc biên soạn hệ thống bài tập ngữ pháp thực hành cho sinh viên tiếng Nga giai đoạn đầu
بواسطة: Phạm, Thanh Thảo
منشور في: (2017)

ТЕМА РОДИНЫ И ЛЮБВИ В ЛИРИКЕ С. ЕСЕНИНА = Chủ đề đất nước và tình yêu trong thơ S. Êxênhin
بواسطة: Mai, Diệu Hương
منشور في: (2020)

Nghiên cứu các liên kết và quan hệ cú pháp trong cụm từ tiếng Nga hiện đại : Đề tài NCKH : QN 03 05
بواسطة: Nguyễn, Tùng Cương
منشور في: (2017)