日本における五常 ー日本のことわざにおける五常を中心にー = Ngũ thường trong văn hóa Nhật bản trọng tâm là ngũ thường trong tục ngữ Nhật

• Main Author: Đinh, Thị Minh Duyên
• Other Authors: Nguyễn, Minh Lợi
• Format: Final Year Project
• Language: Japanese
• Published: 2020
• Subjects: Ngôn ngữ học; Tiếng Nhật Bản > Dạy và học; Văn hóa Nhật Bản; Tiếng Nhật Bản > Tục ngữ
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/98835
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

漢字文化圏」に属する国として、古くから日本は中国の文化に影響を受 けた。その中で、儒教の影響は否定できなく、日本文化に役割を果たして いる。 また、 どの文化においても、「ことわざ」と呼ばれる表現が日常の言語 生活において重要な役割を果たしている。他の言語と同様、日本語のこと わざは日本の文化的な特徴を反映しているもので、日本語の大切な言語単 位の一つである。そして、日本語におけることわざの数も非常に多い、内 容も豊富である。 『論語』の教えである五つの徳目は日本のことわざにいろいろ見てきた。 要するに、 日本のことわざにおける 「仁」は普遍的な平等原則を表し、 「礼」は上下尊卑の階級関係を表し、「義」は具体的な環境における各種 原則の取捨選択とバランスあるいは比較判断、「智」は学問に励み、知識 を重んじ、「信」友情に厚く、言明をたがえないこと、真実を告げること、 約束を守ること、誠実であることを指している。 日本のことわざの以外、日本の昔話、 伝統芸能や伝統のスポーツ、 言い 換える武道あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法などにおいて も 、 広範に見られる特徴として「型（形）」の尊重という点が挙げられ、日本 の美点ともされてきた。