Importance de la composante discursive dans la traduction du français en vietnamien

• Main Author: Trần, Thị Minh Quí
• Other Authors: Dương, Thị Giang
• Format: Final Year Project
• Language: French
• Published: 2020
• Subjects: Diến ngôn; Dịch thuật; Tiếng Việt; Tiếng Pháp
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99054
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Notre étude, ayant pour titre « Importance de la composante discursive dans la traduction du français en vietnamien», se présentera sa problématique, ses objets, sa méthodologie et son plan d’ensemble. Ensuite, nous nous concentrons sur les questions théoriques concernées de la traduction, de la traduction professionnelle, de la composante discursive (plus précisément des éléments discursifs dans la traduction du français en vietnamien) et l’analyse des erreurs en matière discursive, la proposition de quelques traductions des textes de genres différents pour justifier l’importance de la composante discursive dans la traduction du français en vietnamien.