日本語の分かりやすい公文書の書き方

• Main Author: Nguyễn, Thị Nga
• Other Authors: Phạm, Nha Trang
• Format: Final Year Project
• Language: Japanese
• Published: Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
• Subjects: Ngôn ngữ học; Tiếng Nhật
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99123
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

公文書（公用文）は、国家機関（政府、国会、裁判所、国立病院、国立大学など）、都道府県、市町村、で使われている文書の形式である。それ以外の場所（会社、商店、町内会）などの文書をし文書と言います。ビジネス文書もし文書である。公用文は、政府の機関や、都道府県、市町村ごとに「公文書作成要領」と言うものがありその要領に従ってつくらなければならない。私文書にもビジネス文書の書き方のような参考書があるが、それは参考にするものであり、自由に文書を作成してもかまわないのである。ハノイ国家大学は、国立の大学ですから、文書を作るとしたら公文書でなければならない。ところが国家大学では公文書の研究が今までなされなかったので、公文書の形式になっていないことがある。それは、今まで国家大学で教えた日本人の先生たちが日本語教育の先生たちであるために、公文書の作成要領に詳しくなく、慣習によって文書を作ってきたためである。