LITERARISCHE UND FILMISCHE ERZÄHLUNG

LITERARISCHE UND FILMISCHE ERZÄHLUNG

Meine Diplomarbeit setzt sich zum Ziel: Den Begriff „Erzählung“ zu erläutern. Die literarische Erzählung sowie die filmische Erzählsweise zu erklären. Film und Roman zu vergleichen.Eine praktische Untersuchung über literarische und filmische Erzählsweisen anhand der Novelle und des Films „der geteil...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Nguyen, Mai Tra My
其他作者:	Jaiser, Gerhard
格式:	Final Year Project
語言:	German
出版:	2020
主題:	Văn học Đức Tiếng Đức Ngôn ngữ học
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99160
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Übersetzungsprobleme undübersetzungsverfahrenin bezug auf syntaktische strukturen –ein exemplarische untersuchunganhand literarischer übersetzungen = Các vấn đề và phương pháp dịch cấu trúc ngữ pháp trong các tác phẩm dịch văn học
由: Nguyễn, Thị Phương Thảo
出版: (2020)

Übersetzungsprobleme undübersetzungsverfahrenin bezug auf syntaktische strukturen –ein exemplarische untersuchunganhand literarischer übersetzungen = Các vấn đề và phương pháp dịch cấu trúc ngữ pháp trong các tác phẩm dịch văn học
由: Nguyễn, Thị Phương Thảo
出版: (2020)

Die temporalen ausdrückeim deutschen und vietnamesischen = Các cách thức thể hiện thời gian trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Bùi, Minh Trang
出版: (2020)

Übersetzen der bezeichnungenvietnamesischer verwaltungen undinstitutionen ins deutsche - probleme und methodenb = Dịch tên các cơ quan hành chính và tổ chức của Việt Nam sang tiếng Đức – Vấn đề và giải pháp
由: Nguyễn, Hồng Hạnh
出版: (2020)

Probleme und methoden beim übersetzendeutscher verwaltungstypischerfachbegriffe ins vietnamesische = Những vấn đề và phương pháp dịch thuật ngữ hành chính tiêu biểu từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Vân
出版: (2020)

„Probleme und Erfolg bei der Übersetzung des Werks „die Vermessung der Welt“ = Một số vấn đề và thành công của bản dịch tác phẩm “Đo thế giới”
由: Trần, Hoài Ngân
出版: (2020)

Wortbildungsaktivität des Adjektivsin der deutschen Gegenwartssprache = Cấu tạo tính từ trong tiếng Đức hiện đại
由: Nguyễn, Minh Trang
出版: (2020)

Entlehnung im deutschen = Sự vay mượn trong tiếng Đức
由: Nguyễn, Minh Trang
出版: (2020)

Eine kontrastive Analyse deutscher und vietnamesischer Todesanzeigen aus textlinguistischer Sicht = Phân tích so sánh cáo phó trong Tiếng Đức và tiếng Việt xét từ bình diện văn bản học
由: Trần, Thị Huệ
出版: (2020)

Relativsätze im deutschen = Câu liên hệ trong tiếng Đức
由: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
出版: (2020)

Interkulturellekommunikation am beispiel vondeutschland und vietnam = Giao tiếp liên văn hóa Đức – Việt Nam
由: Nguyễn, Hồng Nhung
出版: (2020)

Übersetzungsmethoden in den dreiersten bänden der übersetzung desjugendkrimis tkkg = Các phương pháp dịch trong ba tập đầu của bộ truyện « Tứ quái TKKG »
由: Nguyễn, Quang Huy
出版: (2020)

Passiv im deutschen undim vietnamesischen = Bị động trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Nguyễn, Bảo Ngọc
出版: (2020)

Präpositionen mit dem akkusativin übersetzungen = Giới từ cách 4 trong các văn bản dịch
由: Nguyễn, Thị Hải Vân
出版: (2020)

Negationswörterim deutschen = Phủ định từ trong tiếng Đức
由: Phạm, Bích Ngọc
出版: (2020)

Vergleichssatz im deutschen = Câu so sánh trong tiếng Đức
由: Phạm, Thị Hải Anh
出版: (2020)

Subordinierende konjunktionen imdeutschen = Liên từ chính phụ trong tiếng Đức
由: Trương, Ngọc Linh
出版: (2020)

Artikelwörter im deutschen = Quán từ trong tiếng Đức
由: Vũ, Thị Thu An
出版: (2020)

Ein kontrastiver Vergleich zwischen dem deutschen Sonett und dem vietnmesischen 7-8-Gedicht = So sánh đối chiếu thể thơ Sonnet và thể thơ Thất ngôn bát cú
由: Lê, Hồng Vân
出版: (2021)

Ein kontrastiver vergleich wissenschaftlicher rezensionen im Deutschen und im Vietnamesischen aus textlinguistischer sicht = So sánh đối chiếu các bài bình luận khoa học trong tiếng Đức và tiếng Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học văn bản
由: Trần, Khánh Chi
出版: (2021)

Die lautdichtung = Thơ âm thanh
由: Kiều, Mai Ly Ngọc
出版: (2020)

Das Prädikat im deutschen und im vietnamesischen – ein kontrastiver Vergleich und einige Fehler der studierenden bei der Bestimmung des Prädikats im Deutschen = So sánh đối chiếu vị ngữ trong tiếng Đức và tiếng Việt một vài lỗi sai thường gặp của sinh viên khi xác định vị ngữ tiếng Đức
由: Nguyễn, Huyền Trang
出版: (2020)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
由: Lưu, Trọng Nam
出版: (2021)

Strategien zum Kulturtransfer am Beispiel der vietnamesischen Übersetzung des deutschen Romans „Der Geschmack von Apfelkernen“ von Katharina Hagena = Phương pháp chuyển di văn hóa trong bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Vị Hạt Táo” của nhà văn người Đức Katharina Hagena
由: Trịnh. Thị Châu
出版: (2021)

Das Thema ,,armut“ in Kurzgeschichten von Wolfgang Borchert und Nam Cao = Đề tài “Nghèo” trong truyện ngắn của Wolfgang Borchert và Nam Cao
由: Lê, Hồng Vân
出版: (2020)

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ВО ВЬЕТНАМЕ = Hệ thống giáo dục Nga và Việt Nam
由: Nguyễn, Thùy Linh
出版: (2020)

Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv
由: Pham, Thi Thanh Huyen
出版: (2020)

Leben in einem anderen Körper. Das Motiv der Verwandlung in der Erzählung „Die Verwandlung“ von Franz Kafka und dem Drama „Hon Truong Ba, da hang thit“ von Luu Quang Vu = Cuộc sống mới trong một cơ thể khác. Chủ đề của sự biến đổi trong truyện ngắn „Die Verwandlung“ của Franz Kafka và trong tác phẩm kịch “Hồn Trương Ba, da hàng thịt” của Lưu Quang Vũ
由: Nguyễn, Đình Bảo
出版: (2020)

LYRIK DES BAROCK: SONETT
由: Tran, Thi Hanh
出版: (2020)

ZWEIGLIEDRIGE KONJUNKTIONEN IM DEUTSCHEN UND IM VIETNAMESISCHEN
由: Nguyen, Phuong Linh
出版: (2020)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch hàm ý trong câu hỏi từ tiếng Đức sang tiếng Việt (dựa trên cứ liệu dịch phẩm văn học)
由: Lê, Thị Bích Thủy
出版: (2020)

HOLDEN CAULFIELD – A REBEL WITH A DELICATE SOUL IN J. D. SALINGER’S THE CATCHER IN THE RYE = HOLDEN CAULFIELD - KẺ NỔI LOẠN VỚI MỘT TÂM HỒN NHẠY CẢM TRONG TÁC PHẨM BẮT TRẺ ĐỒNG XANH CỦA J. D. SALINGER
由: Nguyễn, Hà My
出版: (2020)

THE IMAGE OF WOMEN IN WILLIAM SOMERSET MAUGHAM’S SHORT STORIES = HÌNH ẢNH NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA WILLIAM SOMMERSET MAUGHAM
由: Nguyễn, Mỹ Linh
出版: (2020)

МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК В ПОВЕСТЯХ “СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ” А.С.ПУШКИНА И “ШИНЕЛЬ” Н.В ГОГОЛЯ = Chủ đề con người bé nhỏ trong tác phẩm“Người trưởng trạm”của A.C. Pushkin và“Chiếc áo ca – pốt” của N.V. Gogol
由: Phạm, Thị Quỳnh Mai
出版: (2020)

Dominant Gothic Elements in Wuthering Heights - the Only Novel by Emily Bronte = các yếu tố gô-tích chủ đạo trong tiểu thuyết đồi gió hú của Emily Bronte
由: Nguyễn, Mai Ngân
出版: (2020)

Comparaison des systèmes éducatifs Vietnamien et Francais = So sánh hệ thống giáo dục Việt Nam và Pháp
由: Bùi, Thị Thu Hương
出版: (2020)

Komparative Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Deutschen und im Vietnamesischen im Vergleich = Các thành ngữ so sánh có hình ảnh con vật trong tiếng Đức (so sánh với thành ngữ tiếng Việt)
由: Lã, Thị Thanh Nga
出版: (2020)

Preferred language used by british and VietNamese hosts of television programmes
由: Nguyen, Tra Mi
出版: (2020)

Kiến thức về ngôn ngữ đất nước học, ngôn ngữ văn hóa trong giáo dục ngoại ngữ
由: Nguyễn, Hữu Chính
出版: (2014)

Probleme und strategien beim übersetzen deutscher idiomatischer wendungen ins vietnamesische - eine empirische untersuchung = khó khăn và thủ pháp dịch thành ngữ, tục ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Nga
出版: (2020)