« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»

Une question se pose pour nous, les apprentis – traducteurs, en dernièreannée d’études universitaires : Quels sont les problèmes les plus connus dans latraduction des titres de l’article des étudiants ? Quelles sont les méthodes pourmener à bien la traduction des articles, notamme...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Đào, Anh Thư
Other Authors:	Dương, Thị Giang
Format:	Final Year Project
Language:	French
Published:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
Subjects:	Ngôn ngữ học Tiếng Pháp
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99327
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	French

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-99327
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-993272020-12-21T02:54:54Z « Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN» Đào, Anh Thư Dương, Thị Giang Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN Ngôn ngữ học Tiếng Pháp Une question se pose pour nous, les apprentis – traducteurs, en dernièreannée d’études universitaires : Quels sont les problèmes les plus connus dans latraduction des titres de l’article des étudiants ? Quelles sont les méthodes pourmener à bien la traduction des articles, notamment les titres?Plus précisément, nous avons identifié les sous-questions au-dessous qui mepermettent de bien orienter notre recherche : - Pourquoi existent-ils les erreurs de traductions ? - Comment pouvons-nous limiter ces erreurs? - Comment peut-on améliorer nos compétences en traduction ? 2020-12-21T02:32:35Z 2020-12-21T02:32:35Z 2018 Final Year Project (FYP) http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99327 fr 69 p. application/pdf Đại học Quốc gia Hà Nội
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
continent	Asia
country	Vietnam Vietnam
content_provider	VNU Library and Information Center
collection	VNU Digital Repository
language	French
topic	Ngôn ngữ học Tiếng Pháp
spellingShingle	Ngôn ngữ học Tiếng Pháp Đào, Anh Thư « Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
description	Une question se pose pour nous, les apprentis – traducteurs, en dernièreannée d’études universitaires : Quels sont les problèmes les plus connus dans latraduction des titres de l’article des étudiants ? Quelles sont les méthodes pourmener à bien la traduction des articles, notamment les titres?Plus précisément, nous avons identifié les sous-questions au-dessous qui mepermettent de bien orienter notre recherche : - Pourquoi existent-ils les erreurs de traductions ? - Comment pouvons-nous limiter ces erreurs? - Comment peut-on améliorer nos compétences en traduction ?
author2	Dương, Thị Giang
author_facet	Dương, Thị Giang Đào, Anh Thư
format	Final Year Project
author	Đào, Anh Thư
author_sort	Đào, Anh Thư
title	« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
title_short	« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
title_full	« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
title_fullStr	« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
title_full_unstemmed	« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»
title_sort	« traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au département de français– université de langues et d’étudesinternationales» = « việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcdịch – khoa pháp -đhnn»
publisher	Đại học Quốc gia Hà Nội
publishDate	2020
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99327
_version_	1688757935695462400

« Traduction des titres des articles chez lesapprentis-traducteurs au Département de français– Université de Langues et d’ÉtudesInternationales» = « Việc dịch tiêu đề các bài báo của sinh viên họcDịch – khoa Pháp -ĐHNN»

Similar Items