Poetry in translation as discourse: A reconstructive translation into Cebuano of poetry in/from English by contemporary writers of the Central Visayas region

• Main Author: Pernia, Marjorie Evasco
• Format: text
• Language: English
• Published: Animo Repository 1998
• Subjects: Poetry > Translating; Discourse analysis; Philippine poetry; Cebuano literature; Literature > Translations; Language Interpretation and Translation; Poetry
• Online Access: https://animorepository.dlsu.edu.ph/etd_doctoral/786
• Institution: De La Salle University

The heart of this dissertation is the reconstructive translation into Cebuano of twenty selected poems in/from English by ten poets of the Central Visayas region (composed of Cebu, Bohol, Negros Oriental and Siquijor) of the Philippines.The reconstructive translation derives its methodology from the...