文图学视阈下的《那些年，我们一起追的女孩》文本研究 = A study of you are the apple of my eye's novel and movies with the view of text and image studies

• Main Author: 施玮玲 Say, Jeslyn Wei Ling
• Other Authors: I Lo-fen
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2020
• Subjects: Humanities::Language::Chinese
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/137296
• Institution: Nanyang Technological University

九把刀于2006年在台湾出版了一部自传体小说《那些年，我们一起追过的女生》(简称《那些年》)，主要记述他与沈佳宜之间的青春校园爱情故事。直到2011 年，九把刀亲自将这部小说改编成电影，在上映之际也引起了非常热烈的回响。此文将利用《那些年》小说版、台湾未删减电影版、中国删减版以及日本翻拍版作为讨论材料，从而通过文图学视角对比个别之间的差异与优缺点。首先，小说与电影在感官上给观众不同的体验，从而在内容构造上也必须做出浓缩与删减。其次，台湾版在中国因不符合中国电影审查制度而遭到了删减，在内容上都做了许多的更动。最后，相隔了六年后，日本买下翻拍板权，并且在2017年上映了日版《那些年》。日版预告片被...