新、中、美三国中文新闻报道的语言使用特征 ：以中美贸易战2018年3月至2019年8月新闻报道为例 = Characteristics of language use in the Chinese news reports in Singapore, China and the United States : examples from reports on China-US trade war between March 2018 and August 2019

• Main Author: 郑智浩 Teo, Zhi Hao
• Other Authors: Helena Gao
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2020
• Subjects: Humanities::Language::Chinese
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/137314
• Institution: Nanyang Technological University

本文从语言学、社会学、心理学和传播学的角度，分析新、中、美三国中文新闻报道的语言使用特征。研究以批评话语分析为切入点，结合Fairclough的三维模式理论和Halliday的系统功能语法，对15篇选自《联合早报》、《人民日报》和《纽约时报》有关中美贸易战的新闻报道进行了定量和定性分析。在对比分析报道中的描述与阐述性特征时，本文对各国报道在词汇使用、及物性、对消息来源的阐述方式和转述方式的语言使用特征进行了讨论。本次研究结果显示，各国的新闻报道在语言使用特征及其报道立场上存在差异，上述的差异受到经济和社会因素的影响。通过本次研究，本文希望揭示各国新闻语篇的社会因素和潜在的意识形态，并提高读者对...