Review of Ni, Peimin, Understanding the analects of Confucius : a new translation of Lunyu with annotations

• Main Author: Sung, Winnie
• Other Authors: School of Humanities
• Format: Working Paper
• Language: English
• Published: 2022
• Subjects: Humanities::Language
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/152312
• Institution: Nanyang Technological University

To date, there are about forty complete English translations of the Analects of Confucius. Any new translation that adds to the existing stack faces the challenge of presenting something new and interesting about the text while not sacrificing the faithfulness to the original text. In my view, Ni Pe...