从漫画走进现实 ：以文图学解析《花样男子》三部曲 = From manga to reality : a study of “Hana Yori Dango” series from the perspective of text and image studies

• Main Author: 郑可欣 Zheng, Kexin
• Other Authors: I Lo-fen
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2021
• Subjects: Humanities::Language::Chinese
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/152831
• Institution: Nanyang Technological University

由漫画改编的电视剧及电影在世界各地都有着一定的普及度及人气，而日本作为漫画的诞生地，自然产生了无数的优质漫改作品。近年来，漫改作品数量也在持续增加，一些热门IP甚至会被多次改编、翻拍，可见漫改作品在市场上有着可观的受众群体及人气。 本文将以《花样男子》（花より男子）原作、TBS电视台播出的《花样男子》1、2及东宝株式会社和TBS合拍的电影《花样男子F》的《花样男子》“三部曲”为材料，以文图学方式解析《花样男子》情节、人物刻画等来分析为何《花样男子》的翻拍能够如此成功地在日本引起极高的社会关注度，甚至风靡亚洲，成为漫改剧的一大经典之作。 Movie and Drama productions that are adapted from Manga are popular all over the world. Japan, as the place where Manga originates from, naturally have lots of high-quality productions of these works. In recent years, Manga adaptations have been an increasing trend, and certain popular Manga will even be adapted into films multiple times. This essay would use Hana Yori Dango(Manga), Hana Yori Dango and Hana Yori Dango Returns by TBS, as well as Hana Yori Dango F as material, and discuss about the plot, characters and other factors from the perspective of Text and Image Studies to understand why Hana Yori Dango adaptations have such great popularity in Japan and Asia regions, and what makes it a classic for Manga adaptations.