新加坡初级学院生华文作文中转折关联词之偏误研究 = Error analysis of concessive conjunctions in Singapore Junior College students' essays

• Main Author: 梁瑗庭 Neo, Tarryn Yuan Ting
• Other Authors: Lin Jingxia
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2021
• Subjects: Humanities::Language::Chinese
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/152864
• Institution: Nanyang Technological University

汉语的转折复句中常用转折关联词（如“虽然”、“但是”、“可是”）来表达分句之间的反转。每个关联词都有特定的用法，若不遵循便会导致使用偏误。针对转折关联词使用偏误的研究，许多学者侧重于非英语为母语的学生及欧美学生展开讨论，而对新加坡学生的研究却少之又少。本文以新加坡初级学院生的华文作文为语料，探讨新加坡华人在习得转折关联词上的使用偏误，将其分类为错序、误代、误加及遗漏，并以例子着重讨论个别偏误，指出新加坡学生在使用偏误上的特征。通过和韩国、印尼与欧美学生的习得偏误的对比，本文发现新加坡学生的使用偏误现象和欧美学生的更为相近，而这现象或可归因于两者都受到英语的影响。Concessive compl...