从网络文学IP剧被翻拍的现象看中国大陆文化软实力的体现 = The reflection of China's soft power through the trend of remaking IP dramas

• Main Author: 余映萱 Ee, Ying Xuan
• Other Authors: Cui Feng
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2021
• Subjects: Humanities::Language::Chinese; Humanities::Drama
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/152882
• Institution: Nanyang Technological University

随着中国大陆的综合国力与国际地位不断地提升，中国共产党意识到文化对于国家的生存和发展极其重要。为了加强在国际上的竞争能力，中国共产党制定了一系列推动优秀的文化作品走出国门的政策，其中就包括了网络文学IP剧。当网络文学IP剧被引进海外市场后，获得海外观众的热烈反响，而海外影视公司正是发现其商业价值，才会翻拍网络文学IP剧。然而，在这些网络文学IP剧的翻拍版本当中，它们虽有本土化的迹象，但也保留了中国大陆的文化思想，引起海外观众对中国大陆文化作品、产业的兴趣。因此，本文将通过研究翻拍版本的网络文学IP剧所采用的制作方式，从而探究翻拍版本如何体现出中国大陆文化软实力。With the rise of...