以文图学视角看《三毛流浪记》 ——对比原著漫画及动画片 = A study of "The wanderings of Sanmao" comic and cartoon from the perspective of text and image studies

• Main Author: 蔡淇慧 Chua, Qi Hui
• Other Authors: I Lo-fen
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2023
• Subjects: Humanities::Language::Chinese
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/171150
• Institution: Nanyang Technological University

漫画改编的影剧（简称漫改剧）近年来在电视剧和网络剧市场上逐渐引起人们的重视，尤其是《快把我哥带走》、《全职高手》等几部漫改剧获得成功后，更多人关注到漫改剧及其发展。其实漫改剧这一类型早在20世纪末就出现了，在现今的互联网时代，网络剧的发展又给漫改剧提供了新的发展机会。《三毛流浪记》作为中国第一部漫改剧，笔者认为能够研究它意义深切，能够从中了解到漫改剧发展到现今的发展历程。 本文将以文图学的视角，选取《三毛流浪记》的漫画书及动画片进行对比。从两者的人物形象、场景解析及图像叙事进行比较，希望从中探讨中国第一部漫改剧《三毛流浪记》为何能够成功流传至今。 In recent years, manga adaptations have gradually gained attention in the television and web series markets, especially after the success of several adaptations such as "Take My Brother Away" and "The King's Avatar." More people are now paying attention to manga adaptations and their development. In fact, this genre of adaptations emerged as early as the late 20th century. In the current era of the internet, the development of web series has provided new opportunities for manga adaptations. " The wanderings of Sanmao " is considered China's first manga adaptation, and it was created in 1996. This essay would examine the comic and cartoon versions of The wanderings of Sanmao by China author Zhang Le Ping. I would use the perspective of Text and Image Studies to understand. By analysing the characters, settings, and visual storytelling in both mediums, we hope to explore why China's first manga adaptation, "Sanmao: The Wanderings of Three Hairs," has been able to successfully endure and remain popular to this day.