具有创意的字幕设计—— 其特点及功能表现 = Creative subtitle designs: characteristics and functional expression

• Main Author: 杨佳颖 Yong, Brianna Jia Ying
• Other Authors: Kwan Sze Pui, Uganda
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2024
• Subjects: Arts and Humanities; 字幕设计 Subtitle design; 视觉艺术 Visual art
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/174194
• Institution: Nanyang Technological University

本文探讨了影视作品中具有创意的字幕设计，以及其特点和功能表现。论文收集了影视作品中具有特色字幕的例子，并通过对这些例子的分析，探讨了字幕设计的创意和表现方式。通过对字幕的设计元素、视觉特点和功能表现进行综合分析，探讨影视作品中字幕的呈现，揭示字幕在增强故事表现力、情感共鸣和观影体验方面的重要作用。这些独特的字幕能够提升影片的观赏性和吸引力，以及增强观众的观影体验。通过本文的研究，将为字幕设计的理论研究和实践应用提供参考，推动字幕设计在影视作品中的创新与发展。This paper explores the creative subtitle designs in film and television works, along with its characteristics and functional expressions. The paper collects examples of distinctive subtitles in film and television works and analyses these examples to delve into the creativity and expression of subtitle design. Through a comprehensive analysis of the design elements, visual characteristics, and functional expressions of subtitles, the paper discusses the presentation of subtitles in film and television works, revealing the significant role of subtitles in enhancing storytelling, emotional resonance, and the viewing experience. These unique subtitles can elevate the aesthetic appeal and allure of films while also enriching the audience's viewing experience. Through this research, the paper aims to provide a reference for theoretical studies and practical applications of subtitle design, promoting innovation and development in subtitle design in film and television works.