“轰动武林，惊动万教” ：霹雳布袋戏王国的传统与创新 = Taking the world by storm : the traditions and reinvention of Pili Puppet Empire

• Main Author: 王惠欣 Ong, Hui Sim
• Other Authors: Crossland-Guo Shuyun
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2011
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/43547
• Institution: Nanyang Technological University

由野台草创进入卫星电视，云林虎尾的黄氏家族创建了一个布袋戏的现代王国。黄海岱一改布袋戏以历史公案剧为主的演出，根据民间的章回小说，发展出脍炙人口的剑侠戏；黄俊雄则是金光戏的开山宗师，并以《云洲大儒侠——史艳文》轰动当时的布袋戏界；至于黄强华和黄文择两兄弟则成立“霹雳”团队，将布袋戏的经营变成一种全新的企业。因此，对黄氏家族而言，“创新”原本就是他们最大的“传统”。本文通过对听觉与视觉两方面的创新做分析，以探讨霹雳布袋戏“传统”与“创新”的一面。From the street stage to satellite TV, the Huang clan of Huwei, Yunlin County, has built a puppet empire. Huang Hai-dai changed the tradition of basing puppet theater on old tales of crime, instead developing swordsman drama based on folk literature. Huang Chun-hsiung was the founder of “flashy budai xi” and created a sensation among the puppet circles by release The Yunzhou Confucian Hero Shi Yanwen. Huang Chung-hua and Huang Wen-tse established Pili Group and turned puppets into a corporate enterprise. Therefore, for the Huang family, “innovation” is their greatest “traditions”. This thesis investigates the “traditions” and “innovation” of Pili Puppet Productions (PPP) through analyzing the audio and visual reinvention.