副词“还"、"又”、"再”语义上的差异及语序排列的问题 = Problems of the semantic differences and word orders of the three adverbs: “Hai”, “You” & “Zai”

• Main Author: 林嘉慧 Lim, Chia Huei
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2011
• Subjects: DRNTU::Humanities::Literature::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/43644
• Institution: Nanyang Technological University

本文从语义的角度探讨马真的文章《表示重复副词“又”、“再”、“还”》，并对重复副词内部成员进行补充。在分析过程中，笔者得到一个结论，即不能单靠结构去分析，还必须结合语义。而这也正好说明了印欧语系与汉语的差别，即印欧语系的语言是倾向于形合（Hypotaxis），而汉语则更倾向于意合（Parataxis）。除了解释“还”、“又”、“再”在使用上的差别外，笔者也分析了“还”、“又”、“再”与助动词（能愿动词及意愿动词）共现的存在机制。笔者试图运用认知语法理论去解释这些现象。基本上，“还”与能愿动词或意愿动词共现时，其排列顺序遵循范围原则。“又”与能愿动词或意愿动词共现时一般上是范围原则在起作用。而当...