《紫钗记》对《霍小玉传》的继承与转化 = The study of the adaptation of “The Purple Hairpins” (Zi Chai Ji) from “The Story of Huo Xiaoyu” (Huo Xiaoyu Zhuan)

• Main Author: 陈贵丽 Tan, Chaneline Kwee Li
• Other Authors: I Lo-fen
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2012
• Subjects: DRNTU::Humanities::Literature::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/48185
• Institution: Nanyang Technological University

明代是中国古典戏曲繁荣的第二次高峰时期。这个时期最杰出耀眼的传奇戏曲家非汤显祖莫属。《紫钗记》是汤显祖“临川四梦”中的第一部作品，取材于唐代蒋防的著名小说《霍小玉传》。 本论文将讨论明传奇《紫钗记》对唐传奇《霍小玉传》的继承与转化。由于时代的变迁，明代的社会已不同于唐代的社会。因此，《紫钗记》的主题有别于《霍小玉传》的主题；主题的改变则造成故事内容的转变。笔者将从人物、情节、结局以及紫钗的意义这四个要点探讨《紫钗记》对《霍小玉传》的改编。笔者也将解释这些改造如何凸显出《紫钗记》的两个关键主题，即提倡至情思想和抨击时事政治。笔者希望通过本文来证明《紫钗记》虽然不是汤显祖最出色的创作，但是它还是一...