浅析“说”与“讲”的词义差异以及在新加坡华语的发展趋势 = Differentiation of “shuō”, “jiǎng” and analysis of their development trends in Singapore Mandarin

• Main Author: 谢美璇 Siah, Pearly Bee Shian
• Other Authors: Helena Gao Hong
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2012
• Subjects: DRNTU::Humanities::Linguistics::Semantics; DRNTU::Humanities::Language::Chinese; DRNTU::Social sciences::Education::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/48209
• Institution: Nanyang Technological University

“说”与“讲”乃两个无论是意思或是用法上都极为相似的一组近义词。本论文便试图对近义词“说”与“讲”进行辨析，希望从中找出两者之间的差异。此外，也希望能找出这两个词到了现今社会是否承载了新的一层意思，或是是否出现了错误使用的情形，并从而得出这两个词在新加坡华语里的发展趋势。本文将利用词典中的义项、句法结构的分析，并结合新加坡华语语料库的语料，以问卷调查的方式，进行初步的研究。词典中虽有对两个词的解释，但我们不容易从所有的句式中判断“说”或“讲”应是属于哪一个义项。两个词在句法方面也非常相似。从句法上，很难分出两个词之间的差异。 最后，本研究依据语料库的语料和问卷调查的分析对两个词做实证方面的验证...