论中国古典小说中的“玉观音” ： 以《碾玉观音》为探讨中心 = An insight to image and significance of "Jade Guanyin" in classical Chinese novels : through the analysis of "Nian Yu Guanyin".

• Main Author: 林欣玥 Lin, Tiffany Xinyue
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2013
• Subjects: DRNTU::Humanities::Literature::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/51339
• Institution: Nanyang Technological University

在修辞学中，“玉观音”一词是由“玉”和“观音”所构成的，两者因具有不同的属性而导致了两种不同结构关系的存在，即“玉观音”本身涵盖了两个层面上的意义。“玉观音”既能简明地指“用玉石所制的观音”，也能更为详细地指“具有了人格的美好高贵品质的大慈大悲救苦救难观音菩萨”。不仅如此，人们在诠释“玉观音”时还经常采用谐音手法，以“欲”作为“玉”的谐音体并以其取代“玉”原本的含义，使得“玉观音”包含了更深入且矛盾的意蕴。 将“观音”融入于故事内容中并刻画其形象的作品可追溯会六朝时期，但明确提及“玉观音”一词的是由宋代话本《碾玉观音》开启的。《碾玉观音》不仅以“玉观音”作为小说的...