追溯马华的起源及其在马来亚时期的使用语境 ： 以《南洋商报》为例 (1931-1962) = Traced the origin of “Ma Hua” and usage in the contexts of Malayan period on the Nanyang Siang Pau (1931-1962)

• Main Author: 谢嘉恩 Siag, Kar Yean
• Other Authors: Hee Wai Siam
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2015
• Subjects: DRNTU::Humanities::Language::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/62241
• Institution: Nanyang Technological University

“马华”一词在二战前开始使用直到今日，在这段时期其意涵随着时代演进而产生变化。“马华”的“马”有马来亚和马来西亚的意涵，而“华”主要表示“华侨”、“华人”和“华语”的意涵。本文以“马华”为关键字，从战前主要报章《南洋商报》的新闻版和副刊收集第一手材料，以1931年至1962年期间的文章材料找出有“马华”关键字的文章。研究结果主要分为两个部分，第一个部分是追溯“马华”的起源以及“马华”与“南洋”的关系，讨论“马华”意涵的的变化；另一部分是从语境理论出发，以二战为界线，探讨“马华”关键字在战前和战后文章中的使用语境，由于研究材料过多，研究重点放在战前马华文学／马华文艺、马华战前所举办的各种运动和马...