新加坡华语中英语码转换的特征和因素 ： 以综艺节目为例 = A study on code-switching in Singapore local variety shows

• Main Author: 林靖怡 Lim, Jing Yi
• Other Authors: Lin Jingxia
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2015
• Subjects: DRNTU::Humanities::Language::Chinese
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/62348
• Institution: Nanyang Technological University

在新加坡这样一个多元种族、文化和语言的国家，语码转换是新加坡人日常对话里频繁出现的语言现象。本文以综艺节目为语料探讨新加坡华人语码转换的特点，以语码转换所涉及的词类为分析重点，并讨论影响语码转换的可能因素，如性别、说话对象的身份等。本文发现新加坡华人最常使用句内语码转换，而名词，动词和形容词是最常被语码转换的对象，而交际用语也经常出现于语码转换。从性别角度来看，本文语料发现女性语码转换频率比男性低。此外，成年人的语码转换也因他们说话的对象人数和年龄不同而不同。In a multi-racial, multi-culture and multi-language country like Sin...