马共、复调与互文性 ：从《餐风饮露》看汉素音再现的马来亚紧急状态 = Communist Party of Malaya, polyphony and intertextuality : an analysis of Malayan Emergency in Han Suyin “And The Rain My Drink”
“And The Rain My Drink”（《餐风饮露》）是汉素音在马来亚期间创作的首部长篇小说。小说以马来亚紧急状态为故事背景。由于小说里含有对英殖民政府的批判，时任第三任最高专员邓普勒将军（Sir Gerald Templer）疑似其作品是反英殖民政府的一种表现，曾企图禁止它发行，不过最后未成功。小说后来于1956年7月出版，在伦敦、美国以及马来亚同步发行。在1958年，新加坡作家李星可翻译原著，中译本《餐风饮露》就此诞生。 本文将探讨汉素音“And The Rain My Drink”（《餐风饮露》）再现的马来亚紧急状态。首先，通过对照小说与梁康柏（Leon Com...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | Chinese |
| Published: |
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10356/76465 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Nanyang Technological University |
| Language: | Chinese |
Be the first to leave a comment!