韩素音译介观的时代意义—— 以中国大陆的历史文化语境为背景 ＝ The significance of Han Suyin’s views on translation in the historical and cultural context of mainland China
本文以1950年代到21世纪中国大陆历史文化语境为背景，从三个阶段观察韩素音的译介活动、译介观，即第一阶段：1950-1970年代：“冷战”格局下对中国社会与国家领导人的译介；第二阶段：1980-1990年代：翻译工作的艺术性与创造性；第三阶段：1990年代-21世纪：培养翻译人才使用中国文化“走出去”，从而观察到韩素音的译介观或契合了当时社会翻译活动发展的需要，或紧扣时代发展前进的脉搏而具有一定的前瞻性。她对中国社会翻译界的贡献影响深远，其诸多翻译思想在当下乃具现实意义，值得我们不断借鉴与思考。 Set against the historical and cultural context...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Chinese |
| Published: |
八方文化创作室 Global publishing
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10356/83298 http://hdl.handle.net/10220/50099 https://www.globalpublishing.com.sg/bookshop/g400.html |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Nanyang Technological University |
| Language: | Chinese |