《华语电影-命名的起点：论易水的电影实践与《马来亚化华语电影问题》= The origins of the term "Chinese-language Cinema" : on Yi Shui’s practice of filming and "on issues of the Malayanization of Chinese-language cinema”

• Main Author: 許维贤 Hee, Wai Siam
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Article
• Language: Chinese
• Published: 2013
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/94886; http://hdl.handle.net/10220/8935; http://www.faaj.org.tw/issueArticle.asp?P_No=23&CA_ID=33
• Institution: Nanyang Technological University

本文認為「華語電影」一詞不是最初被港台學者於20世紀90年代開始提出採用，而是可以追溯到上世紀五十年代的新加坡和馬來亞。從1958年11月至1959年5月，新加坡國泰機構的華裔導演兼發行人易水，陸續在《南洋商報》的影藝版落力提倡「華語電影」。當時其「華語電影」跟當下通行於東西學界的「華語電影」 （Chinese-language cinema）概念具有一些共同的維度，不但包含港台「國語片」，也包涵方言電影，例如粵片和閩南語片（廈語片）等等。這些系列文章於1959年結集成書《馬來亞化華語電影問題》，易水亦身體力行，完成數部「馬化華語電影」。This article purports that t...